Franja

agrēste agg.

1. poljski:
prodotti agresti poljski pridelki
piante agresti poljske rastline
pace agreste podeželski mir

2. redko, knjižno divji, neotesan

animoso agg.

1. pogumen, srčen, drzen; jeznorit, divji, ognjevit (žival):
un cavallo animoso jeznorit konj

2. sovražen

barbaro

A) m barbar, divjak; ekst. knjižno tujec:
le invasioni dei barbari vdori barbarov

B) agg.

1. tuj:
parole barbare tuje besede

2. barbarski; ekst. primitiven, divji:
usi barbari primitivni običaji

3. pren. surov; nekultiviran, okoren, neomikan; neokusen:
scrivere in un latino barbaro pisati okorno latinščino
vestire in modo barbaro neokusno se oblačiti

4. pren. okruten, zverinski, nečloveški:
una barbara rappresaglia zverinski povračilni ukrep

brado agg.

1. neukročen, divji, ki se prosto pase

2. ki se nanaša na prosto pašo (za rejo živine)

3. pren., ekst. surov, primitiven, neciviliziran:
vivere allo stato brado živeti necivilizirano

fiēro agg.

1. strašen, grozen; okruten, divji; oster, rezek:
fiera strage strašen pokol
aspetto fiero divji videz
risposta fiera oster odgovor

2. odločen, pogumen; ponosen, dostojanstven:
una risposta fiera ponosen odgovor
carattere fiero dostojanstven značaj
andar fiero di qcn., di qcs. ponosen biti na koga, na kaj

frenētico agg. (m pl. -ci)

1. buren:
applausi frenetici burno ploskanje

2. divji, frenetičen:
un ballo frenetico divji ples

fuggifuggi m invar. divji, brezglavi beg, panika

furioso

A) agg.

1. besen:
è furioso contro di noi besen je na nas
la tua reazione l'ha reso furioso tvoja reakcija ga je razbesnela

2. buren, razburkan, silovit, divji:
mare furioso razburkano morje
opposizione furiosa divje upiranje

3. nagel, na hitro opravljen:
un lavoro furioso naglo opravljeno delo

B) m psihiatr. pacient v agitiranem stanju:
reparto furiosi zaprti oddelek

grifagno agg.

1. knjižno roparski (ptica)

2. pren. preteč, grozeč, divji:
occhi grifagni grozeče oči

inospitale agg.

1. negostoljuben

2. neudoben; ekst. nenaseljiv, divji:
terra inospitale divja dežela, divjina

orrido

A) agg.

1. grozen, strašen

2. ekst. strašen, divji

3. ekst. grozen, odvraten

B) m prepad; globel

scatenato agg. besen, pobesnel, divji; živ, živahen

selvaggio

A) agg. (m pl. -gi; f pl. -ge)

1. divji; neobljuden (tudi ekst.):
animali selvaggi divje živali
landa selvaggia divja pokrajina

2. surov, neotesan

3. divji, neomikan

4. pren. surov, okruten, divjaški; silovit, divji:
assassinio selvaggio divjaški umor
passione selvaggia divja strast

5.
sciopero selvaggio divji štrajk

B) m (f -gia; m pl. -gi; f pl. -ge)

1. divjak

2. robatež, odurnež, odljudnež

selvatico

A) agg. (m pl. -ci)

1. divji:
erbe selvatiche divje trave
cavallo selvatico divji konj

2. odljuden, robat, osoren

B) m

1. vonj, okus po divjadi

2. lovstvo divja žival

silvēstre agg. gozden; divji; gozdnat

slego m (pl. -ghi) žarg.

1. divji, nori ples

2. divja vožnja (z avtom, motorjem)

torrenziale agg. divji, hud (kot hudournik):
pioggia torrenziale naliv

truce agg. divji, hud, grozen; krut, grozljiv:
un truce delitto grozljiv zločin

truculēnto agg.

1. divji, grozovit, strašen; knjižno viharen (morje)

2. ekst. šalj. grozljiv

artemisia f bot. komoljika, divji pelin (Artemisia vulgaris)