Franja

zvíti rouler, enrouler, tordre

jadra zviti amener les voiles
zviti se (les) gauchir
zviti si roko se disloquer (ali se démettre, se luxer) le bras

jádro voile ženski spol

jadra voilure ženski spol, voiles ženski spol množine
razpeti jadra larguer (ali déferler, déployer, lâcher) les voiles
jadra speti (sneti, zviti, spustiti) amener (ali carguer, (a) baisser) les voiles; figurativno baisser pavillon, s'incliner, se rendre, capituler
s polnimi (razpetimi) jadri à pleines voiles
razpeti vsa jadra, pluti z razpetimi jadri mettre toutes voiles dehors

klôbčič pelote ženski spol , peloton moški spol

klobčič volne pelote de laine
naviti v klobčič mettre en pelote, pelotonner
zviti se v klobčič se pelotonner, se ramasser en boule, se blottir