Franja

sramôta honte ženski spol , déshonneur moški spol , ignominie ženski spol , opprobre moški spol , infamie ženski spol , turpitude ženski spol , vergogne ženski spol

narediti komu sramoto faire honte à quelqu'un, faire la honte de quelqu'un
spraviti koga v sramoto couvrir quelqu'un de honte, jeter le déshonneur (ali l'opprobre) sur quelqu'un, déshonorer quelqu'un
to mi ni v sramoto cela ne me déshonore pas, ce n'est pas un déshonneur pour moi
v svojo sramoto moram priznati, da à ma honte (ali à ma grande confusion) je dois avouer que, je dois avouer humblement que
kakšna sramota! quelle honte!

révščina pauvreté ženski spol , indigence ženski spol , pénurie ženski spol , besoin moški spol , misère ženski spol

duševna revščina pauvreté d'esprit (ali intellectuelle)
izrazna (miselna) revščina pauvreté d'expression (d'idées)
v revščino zabresti tomber dans l'indigence (ali dans la misère)
v revščini živeti vivre dans la pauvreté (ali dans la misère), familiarno être dans la purée
revščina ni sramota pauvreté n'est pas vice