Franja

prestrášiti effrayer, effaroucher, effarer, épeurer, apeurer, affoler, alarmer, épouvanter, terrifier, horrifier, tourmenter, faire peur, causer de l'effroi, frapper de terreur

prestrašiti se s'effrayer, s'épouvanter, prendre peur
prestrašiti koga faire peur à quelqu'un, frapper quelqu'un de crainte

poskúsiti, poskúšati essayer, faire (ali tenter) une expérience, expérimenter, éprouver, tenter, tâcher ; figurativno, familiarno tenter le coup

poskusiti se s'essayer
poskusiti samomor attenter à ses jours
poskusiti svojo srečo tenter sa chance (ali la fortune), courir sa chance
poskusiti doseči essayer d'atteindre
poskusiti prestrašiti nasprotnika chercher à intimider (ali effrayer) un adversaire
poskusiti uničiti politične svoboščine attenter aux libertés politiques
še enkrat, spet poskusiti (familiarno) revenir à la charge
vse poskusiti ne négliger aucun moyen (ali aucune possibilité), épuiser tous les moyens
poskusiti se v čem s'essayer à quelque chose