Franja

patènt (za izum) brevet moški spol (d'invention)

imetnik patenta titulaire d'un brevet
prijava patenta demande ženski spol de brevet

notóričen notoire, reconnu, public, de notoriété publique, patent, universellement connu

očít(en) évident, manifeste, visible, apparent, patent, notoire, public

to je očitno cela est évident, cela saute aux yeux
očitni dokaz preuve ženski spol évidente
očitna laž fieffé mensonge moški spol
očitna krivica injustice ženski spol visible (ali patente)
povsem očit(en) de toute évidence

razvíden visible, évident, manifeste, clair, patent, apparent

iz tega je razvidno, da on voit par là que, il ressort par là que
kolikor je iz tega razvidno autant qu'on puisse en juger, à ce qu'il semble

izúm invention ženski spol , découverte ženski spol

patent na izum brevet moški spol d'invention
patentirati izum faire breveter une invention

prôšnja prière ženski spol , demande ženski spol , requête ženski spol , sollicitation ženski spol , pétition ženski spol

na prošnjo à (ali sur) la demande (ali la requête, la prière) de
prošnja za dopust demande de congé (ali vojaško) de permission
prošnja za patent demande de brevet
pisna prošnja demande écrite, requête, pétition
prošnja za pomilostitev recours moški spol en grâce
prošnja za službo demande d'emploi
imam prošnjo do vas j'ai une demande (ali une sollicitation) à vous faire, j'ai une prière (ali une requête) à vous adresser, j'ai quelque chose à vous demander
izpolniti, uslišati prošnjo, ugoditi prošnji satisfaire à, accéder à une demande, donner suite à, faire droit à, accueillir une requête (ali une demande, une pétition)
vložiti prošnjo faire, présenter, formuler, déposer une requête (ali une demande, une pétition)
odbiti prošnjo rejeter (ali repousser, refuser) une demande
odgovoriti na prošnjo répondre (ali donner suite) à une demande