-
brín botanika genièvre moški spol
-
bílka tige ženski spol , brin moški spol
travna bilka brin moški spol (ali tige ženski spol) d'herbe
slamna bilka brin moški spol de paille, fétu moški spol
-
délček, délec parcelle ženski spol , particule ženski spol ; brin moški spol , grain moški spol
-
dróbček petit morceau moški spol , petite partie ženski spol ; particule ženski spol , fragment moški spol , brin moški spol
-
drobtína miette ženski spol ; bribe ženski spol , brin moški spol , bout moški spol , fragment moški spol
krušne drobtine miettes de pain
povaljati v drobtinah in jajcu paner
pobirati drobtine ramasser les miettes
-
kánec goutte ženski spol, figurativno grain moški spol , brin moški spol
-
kóšček petit morceau, brin moški spol , (papirja) bout moški spol
-
mŕva foin moški spol , brin moški spol ; (drobtina) miette ženski spol (de pain) ; (malo) un peu, quelque peu
-
mŕvica brin moški spol , miette ženski spol ; un (tout) petit peu ; (malenkost) (petit) rien moški spol , bagatelle ženski spol , un petit quelque chose, peu moški spol de chose
-
slámica brin moški spol de paille, fétu moški spol ; (za pitje) paille ženski spol
slamico vleči (žrebati) tirer à la courte paille
-
bétva in bétev une très petite quantité, un rien moški spol , un brin moški spol ; botanika tige ženski spol
-
kramljáti causer, converser; bavarder , familiarno jaser, faire un brin de causette, parler (à bâtons rompus)
kramljaje sur le ton de la conversation
-
poklepetáti bavarder, faire un brin de causette , figurativno tailler une bavette ; familiarno jacasser, papoter, jaser
-
pokramljáti causer, converser, faire la conversation , (malo) faire la causette , familiarno faire (ali avoir) un brin (ali un bout) de causette
-
tróha, tróhica un (petit) peu, un (petit) rien, un petit quelque chose, une miette, un brin
niti trohice ne pas le moins du monde
-
deklè jeune fille ženski spol , fille ženski spol
brhko dekle un beau brin de fille, une belle fille
lahkoživo dekle femme légère (volage)
-
mladénka jeune fille ženski spol, familiarno jeunesse ženski spol , tendron moški spol
lepa mladenka une belle (jeune) fille, familiarno une belle gosse (ali popularno pépée), un beau brin de fille
-
nadíh souffle moški spol , légère teinte, trace ženski spol
otožen, žalosten nadih une légère tristesse, une ombre de tristesse
posmehljiv nadih une légère moquerie, un brin de moquerie
nadih rdečice une légère rougeur
-
púnca (jeune) fille ženski spol ; (ljubica) petite amie
čedna punca une belle (jeune) fille, familiarno un beau brin de fille, une belle gosse (ali poule, pépée)
-
slámnat de paille
slamnata bilka brin moški spol de paille, paille ženski spol
slamnato blond (rumen) blond (jaune) paille
slamnata streha toit de chaume
mož(ic) épouvantail moški spol, bonhomme moški spol de paille
slamnata vdova (familiarno) femme ženski spol dont le mari est en voyage
slamnat vdovec (familiarno) mari dont la femme est en voyage
sem slamnat vdovec ma femme est absente (ali en voyage)
slamnat mož homme moški spol de paille, prête-nom moški spol