Franja

šáh (igra) (jeu moški spol des) échecs moški spol množine ; (perzijski) schah moški spol , shah, chah

igrati šah jouer aux échecs
šah (kralju)! échec au roi!
dati šah kralju faire échec au roi
kralj je v šahu le roi est en échec
šah mat échec et mat
držati v šahu (tudi figurativno) tenir en échec
partija šaha partie ženski spol d'échecs

dáma dame ženski spol

visoka dama dame ženski spol de haut rang
dvorna dama dame ženski spol d'honneur
(pri kartah) pikova, srčna dama dame de pique, de cœur
igrati damo jouer aux dames (ali au jeu de dames); (šah. figura) dame ženski spol, reine ženski spol

igráti jouer, représenter

na gosli igrati jouer du violon; (kvartati) jouer aux cartes
igrati šah jouer aux échecs
po notah igrati jouer d'après (ali avec) la partition
igrati se jouer, s'amuser

mát (šah) mat moški spol

šah mat! échec et mat!
dati mat, postaviti koga pred mat (tudi, figurativno) donner échec et mat à quelqu'un, mettre quelqu'un en échec; (moten, medel) mat, terne

napovédati annoncer, déclarer, pronostiquer, prédire

napovedati konkurz se déclarer en faillite, déposer son bilan
napovedati šah faire échec au roi
napovedati vojno déclarer la guerre à
napovedati se, napovedati obisk s'annoncer, annoncer sa visite

potéza (peresa) trait moški spol , coup moški spol , ligne ženski spol

poteza s čopičem trait (ali coup) de pinceau
poteza ki prevara nasprotnika (šport) feinte ženski spol
poteze obraza traits moški spol množine du visage, physionomie ženski spol
poteza s peresom trait de plume
poteza v značaju trait de caractère
šah in mat v treh potezah échec et mat en trois coups
v velikih (grobih) potezah à grands traits, en lignes générales
genialna poteza trait de génie
glavna poteza trait (ali caractère moški spol) principal, caractéristique ženski spol
mojstrska poteza coup de maître