Franja

lòv chasse ženski spol , prise ženski spol , capture ženski spol ; (ribji) pêche ženski spol ; figurativno poursuite ženski spol

mali, nizki, (veliki, visoki) lov chasse au menu gibier ali petite vénerie (chasse au grand gibier ali grande vénerie)
divji lov braconnage moški spol
lov na divje prašiče (race) chasse au sanglier (aux canards sauvages)
lov na lisice (volkove) chasse au renard (aux loups)
peklenski lov (mitologija) la chasse sauvage (ali infernale)
podvodni lov chasse sous-marine
lov na zajce chasse au lièvre
čas za lov saison ženski spol de la chasse
prepovedan lov chasse interdite
lov na uspeh (bogastvo, srečo) poursuite du succès (de la richesse, du bonheur)
iti na lov aller à la chasse

lovopúst temps moški spol (de chasse) prohibé, fermeture ženski spol (de la chasse)

sedaj je lovopust la chasse est fermée (ali prohibée)
konec lovopusta ouverture ženski spol de la chasse

lúč lumière ženski spol ; (dnevna) (lumière du) jour moški spol ; (svetilka) lampe ženski spol ; (avto) phare moški spol ; (parkirna) feu(x) moški spol, (množina) de stationnement (ali de position) ; (nočna) veilleuse ženski spol ; (sveča) bougie ženski spol , chandelle ženski spol

luč življenja flambeau moški spol de la vie
prižgati luč allumer (la lumière), faire de la lumière
ugasniti luč éteindre la lumière
pri luči delati travailler à la lumière (ali à la lampe)
z lučjo varčevati économiser la lumière
na luči biti komu empêcher quelqu'un de voir, masquer (ali boucher) la vue (ali la lumière, le jour) à quelqu'un
pojdite mi z luči! ôtez-vous de mon jour!
proti luči à contre-jour
pokazati kaj v pravi luči faire voir quelque chose sous son vrai jour
zagledati luč sveta voir le jour, naître
kjer je luč, je tudi senca (figurativno) toute médaille a son revers

lúknja trou moški spol , trouée ženski spol , ouverture ženski spol , brèche ženski spol ; (v obleki, nogavici) trou, accroc moški spol ; (v siru) œil moški spol ; (bedno stanovanje) taudis moški spol , bouge moški spol , galetas moški spol ; (ječa) prison ženski spol , taule ženski spol

vtakniti v luknjo (ječo) mettre en taule, familiarno coffrer
čepna luknja mortaise ženski spol
pestna luknja alésage moški spol du moyeu, œil moški spol de la roue

lúna lune ženski spol

mlada luna jeune lune
polna luna pleine lune
luna raste (pojema) la lune croît (décroît)
rastoča (pojemajoča) luna lune croissante (décroissante)
pristanek na luni alunissage moški spol, atterrissage moški spol sur la lune
raketa na luno fusée ženski spol lunaire
lajati v luno aboyer à la lune
luna ga trka il a le cerveau (ali l'esprit) dérangé
živeti na luni (figurativno) vivre (ali etre) dans la lune

lúnin de (la) lune, lunaire

lunin krater cratère moški spol lunaire
lunino leto année ženski spol lunaire
lunina mena, faza changement moški spol de lune, phase ženski spol de la lune, lunaison ženski spol
lunin mrk éclipse ženski spol de lune
lunina površina surface ženski spol lunaire (ali de la lune)
lunina svetloba clair moški spol de lune, lumière ženski spol de la lune
lunin srp croissant moški spol lunaire (ali de lune)

máček zoologija matou moški spol , chat moški spol (mâle) ; (človek) fin matois, finaud moški spol , madré moški spol ; (sidro) ancre ženski spol ; (požarni) croc ženski spol à incendie, grappin moški spol

apneni maček tuf moški spol calcaire
kupiti mačka v vreči, žaklju acheter chat en poche
imeti mačka (po popivanju) avoir mal aux cheveux, avoir la gueule de bois, se sentir vaseux, (moralno) éprouver un malaise moral

máčji de chat, félin ; figurativno perfide, traître

po mačje à la manière des chats
mačja godba musique ženski spol de chats, musique discordante; familiarno charivari moški spol
mačje oko œil moški spol de chat
imeti mačje oči avoir des yeux de chat

máčka chat moški spol , chatte ženski spol

angorska mačka chat angora
divja mačka chat sauvage
morska mačka guenon ženski spol
hoditi kot mačka okoli vrele kaše chat échaudé craint l'eau froide
živeti kot pes in mačka vivre comme chien et chat
kadar mačke ni doma, miši plešejo quand le chat n'est pas là (ali le chat parti), les souris dansent

magnát magnat moški spol

finančni (industrijski, naftni) magnat magnat de la finance (de l'industrie, du pétrole)

màh, -a mouvement moški spol rapide, coup moški spol , trait moški spol , élan moški spol ; (zvon) branle moški spol , volée ženski spol

na mah à l'instant, instantanément
na en mah d'un coup
v en mah à la fois, au même instant
na prvi mah du premier coup, tout de suite, immédiatement

máhati agiter (les bras), brandir, gesticuler , (komu) faire signe à quelqu'un

z repom mahati remuer (ali agiter) la queue
mahati po kom frapper quelqu'un, battre quelqu'un, taper sur quelqu'un
mahati jo aller (ali marcher) les bras ballants, marcher à grandes enjambées, balancer les bras en marchant

máj (mois moški spol de) mai moški spol

življenja maj printemps moški spol de la vie
prvi maj le Premier mai
v maju en mai, au mois de mai; (drevo) (arbre moški spol de) mai moški spol

májnik (mois moški spol de) mai moški spol

življenja majnik le printemps de la vie

majonéza mayonnaise ženski spol

majonezna omaka sauce ženski spol mayonnaise
raki z majonezo crevettes ženski spol množine à la mayonnaise

malénkostnež personne mesquine, esprit mesquin (ali étroit) , tatillon moški spol , pinailleur moški spol

biti malenkostnež être tatillon, chercher la petite bête

malínov de framboise; framboisé

malinova marmelada confiture ženski spol de framboise(s)
malinov sladoled glace ženski spol à la framboise
malinov sok jus moški spol de framboise(s)

málta (gradbeništvo) mortier moški spol , gâchis moški spol

apnena malta mortier à la chaux
cementna malta mortier au ciment
omet iz malte crépi moški spol de mortier

mamílo narcotique moški spol , stupéfiant moški spol , anesthésique moški spol , drogue ženski spol ; (skušnjava) appât moški spol , séduction ženski spol , tentation ženski spol

trgovina z mamili trafic moški spol de stupéfiants (ali de la drogue)

mandžúrski mandchou

mandžurski jezik la langue mandchoue, le mandchou