Franja

kódeks pravno code moški spol ; règlement moški spol ; manuscrit ancien

kodeks cestnih predpisov le Code (de la route)

kodificírati codifier

kodificirano pravo droit moški spol codifié
kodificirati knjižni jezik codifier la langue littéraire

kolájna médaille ženski spol

spominska kolajna médaille commémorative
druga plat kolajne le revers de la médaille
odlikovati koga s kolajno médailler quelqu'un, décorer d'une médaille
dobiti kolajno obtenir (ali remporter) une médaille

kóličkaj un (petit) peu, quelque peu, tant soit peu, si peu que ce soit

če je količkaj mogoče pour peu que ce soit possible, si la moindre possibilité existe

kólk, kôlk anatomija hanche ženski spol

izpah kolka luxation ženski spol de la hanche
pozibavati se v kolkih se déhancher, rouler (ali balancer) les hanches; (grič) colline ženski spol

koló roue ženski spol ; rouet moški spol (à filer); poulie ženski spol ; (bicikel) bicyclette ženski spol, familiarno vélo moški spol , bécane ženski spol

potovalno kolo randonneur moški spol, routier moški spol
tekmovalno, dirkalno kolo vélo de course
športno kolo demi-course moški spol
gonilno kolo roue motrice (ali d'entraînement)
mlinsko kolo roue de moulin
motorno kolo motocyclette ženski spol, familiarno moto ženski spol
rezervno kolo roue de rechange (ali de secours)
sprednje (zadnje) kolo roue avant (arrière ali de derrière)
biti peto kolo être la cinquième roue du carrosse, être inutile (ali superflu)
priti pod kolesa (avtomobila) être écrasé par une voiture, (figurativno) aller à sa perte, sombrer, familiarno tomber dans la dèche

kólo (ples) ronde ženski spol

odpreti, začeti kolo mener la ronde (ali la danse); (šport) tour moški spol, partie ženski spol, manche ženski spol, poule ženski spol

kómaj à peine, ne … guère

komaj še à grand-peine, avec difficulté, tant bien que mal
komaj šest let je star il a à peine six ans
komaj je verjetno c'est à peine croyable, ce n'est guère croyable, on a de la peine à croire que

komédija comédie ženski spol , pièce ženski spol , spectacle moški spol

igrati komedijo jouer la comédie

komisíjski

komisijsko blago marchandise ženski spol à la commission (ali en consignation, en dépôt)
komisijska prodaja vente ženski spol à la commission (ali pour le compte d'un tiers)
komisijska trgovina commission ženski spol, (kot podjetje) maison ženski spol de commission

kompeténca compétence ženski spol , attributions ženski spol množine , droit(s) moški spol, (množina) , pouvoir moški spol

biti v kompetenci koga être de la compétence de quelqu'un, rentrer dans les attributions de quelqu'un, relever de quelqu'un
preseči svojo kompetenco outrepasser ses attributions (ali ses droits)

kompeténten compétent, capable, qualifié, expert

za to nisem kompetenten je ne suis pas compétent en la matière

komplicírati compliquer, embrouiller, entortiller

komplicirati stvari po nepotrebnem compliquer inutilement les choses
komplicirati se se compliquer
bolezen se komplicira la maladie se complique

komúna commune ženski spol , municipalité ženski spol

pariška komuna la Commune (de Paris)

komuníst(ka) communiste moški spol, ženski spol

Zveza komunistov La Ligue des communistes; Ligue ženski spol communiste révolutionnaire (L. C. R.)

končáti finir, terminer, achever, prendre fin, mettre fin à, cesser

končati se z se terminer par (ali en)
prepir končati régler (ali terminer, liquider) une querelle (ali un différend), vider un différend (ali une affaire)
sejo končati lever (ali clore) la séance
dobro (slabo) se končati se terminer (ali se passer) bien (mal), finir bien (mal)

kônec fin ženski spol , bout moški spol ; (skrajni) extrémité ženski spol ; terme moški spol , terminaison ženski spol , clôture ženski spol , conclusion ženski spol , achèvement moški spol

na vseh koncih in krajih de tous (les) côtés, de toutes parts, partout
biti na koncu svojih moči être au bout de ses forces
pri koncu biti être près de sa fin, toucher à sa fin
od konca do kraja du commencement (ali du début) à la fin, d'un bout à l'autre, de bout en bout
do konca à fond, minutieusement, tout à fait, entièrement, radicalement
moje potrpežljivosti je konec ma patience est à bout
tega ni ne konca ne kraja cela ne finit jamais, cela n'a jamais de fin
konec dober, vse dobro tout est bien qui finit bien

konferénca conférence ženski spol

mirovna konferenca conférence de la paix
redovalna konferenca conférence pour la fixation des notes
tiskovna konferenca conférence de presse
konferenca na vrhu (pol) conférence au sommet

koníca pointe ženski spol

konica igle pointe d'une aiguille (ali épingle)
konica jezika pointe (ali bout moški spol) de la langue
konica nosu bout moški spol du nez
noževa konica pointe de couteau
konica prsta bout du doigt
hoditi po konicah prstov marcher sur la pointe des pieds (ali à pas de loup, à pas feutrés)
prometne konice (figurativno) les heures de pointe (de la circulation)

konjeníca (vojaško) cavalerie ženski spol

težka konjenica la grosse cavalerie
lahka konjenica la cavalerie légère