Franja

vojskovánje manière de faire la guerre, conduite ženski spol de la guerre

vojskováti se guerroyer, faire la guerre à (ali contre) quelqu'un, se battre

vráničen de la rate, splénétique

vranični prisad medicina charbon moški spol

vráten de porte; du cou, de la gorge

vratno krilo battant moški spol de porte, vantail moški spol
vratni okvir chambranle moški spol, encadrement moški spol de porte
vratno vretence vertèbre cervicale
vratna verižica collier moški spol
vratna bolezen maladie ženski spol (ali affection ženski spol) de la gorge

vréd avec, y compris, ensemble; à la fois, en même temps

s postrežbo vred service compris

vŕtati percer, creuser, trouer ; (tehnika) forer ; (premišljevati) se creuser la tête (de réflexions)

vrtati po nosu mettre les doigts dans son nez, familiarno se fourrer les doigts dans le nez
vrtati za nafto faire des sondages pour rechercher du pétrole

vrtorépiti (živali) remuer la queue ; (osebe) se tortiller , familiarno tortiller des hanches , figurativno frétiller

vrtorepiti okoli koga flagorner quelqu'un

vrvohódec danseur moški spol sur la corde raide, funambule moški spol

vsevprék en bloc; pêle-mêle, en désordre, sens dessus dessous, dans n'importe quel ordre, à la débandade , familiarno en pagaïe (ali pagaille, pagaye) ; tous sans exception

vsì svêti (religija) la Toussaint

vtépati, vtêpsti (v juho) délayer ; figurativno inculquer, graver dans la mémoire , familiarno fourrer quelque chose dans la tête de quelqu'un

vtepati si kaj v glavo se mettre quelque chose en tête, familiarno se fourrer quelque chose dans la tête

vzemljítev elektrika mise ženski spol à la terre, prise ženski spol de terre

vzemljíti elektrika mettre (ali relier) à la terre

vznák en arrière, sur le dos, à la renverse

ležati vznak être couché sur le dos
pasti vznak tomber à la renverse

vzplávati nager vers le haut, revenir à la surface en nageant

vzradostíti réjouir, faire plaisir à, causer de la joie à; enchanter, charmer

vzradoščen enchanté, charmé, ravi
vzradostiti se se réjouir, se délecter à

zabávljati ergoter, chicaner , familiarno rouspéter, grogner, bougonner, ronchonner, râler, renâcler sur, chinoiser, trouver à redire à tout, chercher La petite bête, pinailler

zabéliti mettre de la graisse dans; assaisonner (tudi figurativno)

zaboléti faire mal, causer de la douleur, éprouver une douleur

začásno provisoirement, à titre provisoire, pour le moment, d'ici là, en attendant; par intérim