Franja

transkribírati transcrire, effectuer (ali opérer) la transcription de, copier

trapístovski de la Trappe

samostan trapistovskega reda couvent moški spol de l'ordre de la Trappe
trapistovski red (ordre moški spol de) la Trappe

trdožív qui a la vie dure, vital, tenace

trétjikrat pour la troisième fois

trézen qui n'a pas bu, qui n'est pas ivre (ali gris) ; figurativno positif , familiarno qui a les pieds sur la terre, qui a la tête sur les épaules, raisonnable ; (slog) sobre, objectif

trezno presojati juger avec objectivité (ali objectivement)

triangulírati (geodezija) trianguler, faire la triangulation de

tridesetlétnik, -ica homme moški spol , femme ženski spol qui a atteint la trentaine (ali de trente ans)

tŕnkar pêcheur moški spol à la ligne

Trnúljčica la Belle au bois dormant

trobéntati sonner de la trompette ; (avto) klaxonner, corner

trobíti sonner de la trompette (ali de la trompe, du cornet) , corner , (slon) barrir

trohnênje putréfaction ženski spol , processus moški spol de la pourriture

trošarína impôt moški spol (ali taxe ženski spol) à la consommation (ali sur les objets de consommation)

trpljênka (pasijonka) fleur ženski spol de la Passion, passiflore ženski spol

tŕsov de la vigne

trsov sok sève ženski spol de la vigne

túhtati ruminer quelque chose, réfléchir sans fin sur (ali à) , se creuser la tête (ali familiarno la cervelle) , réfléchir à, méditer sur

túniški tunisien, de la Tunisie, de Tunis

tuniški bej le bey de Tunis

túrščina (jezik) le turc, la langue turque

tvój, -a -e (pridevniško) ton, ta ; (samostalniško) le tien, la tienne

tvoj prijatelj in moj ton ami et le mien
eden od tvojih prijateljev un de tes amis
tvoj(c)i les tiens, ta famille

tvŕdka maison ženski spol (de commerce), firme ženski spol , entreprise ženski spol ; (ime) raison sociale, nom moški spol de la firme