Franja

sprožíti déclencher, mettre en marche (ali en route, en train) , lancer ; (strelno orožje) appuyer (ali presser) sur la gâchette (ali la détente) , faire partir, tirer, faire feu avec ; (strelico) décocher ; (smeh…) faire naître, provoquer, susciter

sprožiti vprašanje soulever une question, mettre une question sur le tapis
sprožiti se se mettre en mouvement (ali en marche, en branle), démarrer, se déclencher, partir
ne sprožiti se rater

sŕbščina le serbe, la langue serbe

sréčnež, sréčnik favori moški spol de la fortune (ali du sort) , veinard moški spol , chanceux moški spol, familiarno verni moški spol , chançard moški spol

sŕnast (barva) de la couleur du chevreuil, fauve

starogŕški de la Gréce ancienne, grec ancien

stasít bien fait, bien bâti, bien proportionné, de belle apparence, qui a de la prestance, grand, d'un aspect imposant

stávčen de la phrase, de la proposition

stavčna analiza analyse ženski spol syntactique (ali logique)
stavčni člen membre moški spol de la phrase (ali de la proposition)
stavčna melodija mélodie ženski spol de la phrase
stavčni naglas accent moški spol (de la phrase)
stavčno znamenje (signe moški spol de) ponctuation ženski spol
stavčna zveza enchaînement moški spol des propositions

stegneníca anatomija os moški spol de la cuisse, fémur moški spol

zlom stegnenice fracture ženski spol du fémur, hernie crurale

stékel furieux, forcené, furibond ; (pes) enragé, qui a la rage

stípkati taper à la machine

stôtič pour la centième fois; centièmement, en centième lieu

stožíti se (po) avoir la nostalgie de

stožilo se mi je po domu j'eus le mal du pays, il me tarda de revoir mon pays natal

strádati ne pas manger à sa faim, souffrir de la faim, manquer du nécessaire, être dans l'indigence, mourir de faim

stradati česa manquer de quelque chose

strahovláda régime moški spol (ali règne moški spol) de la terreur, terrorisme moški spol ; (zgodovina) la Terreur

strašíti effrayer, épouvanter, terrifier, faire peur à , familiarno flanquer la frousse à quelqu'un

strašiti se avoir peur de
v tej hiši straši cette maison est hantée, il y a des revenants dans cette maison
ne straši se dela il n'a pas peui du travail

strážiti garder, surveiller, guetter ; (biti na straži) être de garde (ali de faction) , monter la garde

strážnik (policist) agent moški spol de police, sergent moški spol de ville , (v Parizu) gardien moški spol de la paix , familiarno sergot moški spol, popularno flic moški spol , poulet moški spol , roussin moški spol

mejni stražnik garde moški spol frontière
osebni stražnik garde moški spol du corps
prometni stražnik agent moški spol de la circulation

strépati battre ; (prah) secouer (ali enlever) la poussière

strmoglàv à pic; la tête la première (ali en avant)

strmoglav let (letala) vol moški spol en piqué, chandelle ženski spol

subtrahírati matematika soustraire, faire la soustraction de