-
Bogoródica la Mère de Dieu, la Vierge Marie
-
bógváruj Dieu nous garde (nous préserve); mais non! jamais de la vie!
-
boléti faire mal, causer de la douleur, faire souffrir
kaj vas boli? où sentez-vous (ali avez-vous) des douleurs?
glava me boli j'ai mal à la tête
zobje me bolijo j'ai mal aux dents
noga me boli la jambe me fait mal
(figurativno) boli me je suis peiné (ali désolé), il m'est pénible
-
Bolgárija la Bulgarie
-
bolgárščina le bulgare, la langue bulgare
-
Bolívija la Bolivie ženski spol
-
borzijánec boursier moški spol , spéculateur moški spol à la Bourse
-
Bósna la Bosnie ženski spol
-
bradavíčnik botanika poivre moški spol de la muraille, orpin moški spol âcre
-
brádnik (udarec v brado) crochet moški spol à la mâchoire, uppercut moški spol
-
brazdáti tripoter de la boue, fouir, fouger
-
Bretánija la Bretagne ženski spol
-
bríti raser, faire la barbe à quelqu'un
dati se briti se faire raser
mraz brije il fait un froid piquant
veter brije il fait un vent glacial
figurativno norce briti faire le bouffon (ali des facéties, le farceur), se livrer à des facéties, dire des balivernes
-
brljàv qui a la vue faible, chassieux
-
brljávost vue ženski spol faible, faiblesse ženski spol de la vue
-
bŕzdati mettre la bride à, brider; contenir, dominer, maîtriser, mettre un frein à, refréner
jezik brzdati être maître de sa langue, tenir sa langue, se dominer
-
brzonóg léger à la course, agile, au pied léger
-
caríniti établir le droit d'entrée, examiner la marchandise, dédouaner
-
celokúpnost le tout, l'ensemble moški spol , la totalité ženski spol
-
célost l'intégrité ženski spol , la totalité ženski spol , l'ensemble moški spol
človek kot celostna osebnost l'homme en tant que personnalité globale