Franja

prikleníti enchaîner ; (psa) attacher, mettre à la chaîne

prikleniti koga nase s'attacher quelqu'un
priklenjen na posteljo alité, cloué au lit

priklícati faire venir (en appelant), appeler, atteindre de la voix

priléči se, prilégati se convenir à, s'accorder avec, répondre à, être assorti à ; (obleka) aller bien, être juste, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

tesno se prileči se (obleka) être collant, coller, mouler; (pijača) être au (ali du) goût de quelqu'un, plaire à quelqu'un

primazáti ajouter de la graisse, lubrifier

primazati jo komu (zaušnico) donner (ali porter, asséner, popularno flanquer) un coup (ali familiarno une claque) à quelqu'un

primórec, -rka habitant, -e moški spol, ženski spol de la côte (ali du littoral)

primórje littoral moški spol , région (ali zone) côtière, côte ženski spol , bord moški spol de la mer

primórski littoral, de la côte, des côtes, côtier

priobčeváti publier, rendre public, communiquer, faire savoir (ali connaître) , porter à la connaissance

priplávati arriver à la nage, s'approcher en nageant

priplavati na vrh émerger, apparaître (à la surface)

pripomôči aider quelqu'un à obtenir quelque chose, donner un coup de main, prêter la main à quelqu'un pour faire quelque chose, prêter son appui à quelqu'un, secourir, assister, seconder, soutenir quelqu'un, prêter son concours (ali son assistance) , contribuer à quelque chose

prirodoslóvje études ženski spol množine de la nature

prirodoznánstvo science ženski spol de la nature, sciences (physiques et) naturelles

prisékati tailler, façonner à la hache, tronquer

prisekani stožec cône tronqué

prisíljen forcé, contraint, obligé par la nécessité, pressé par le besoin ; (tog) guindé ; (afektiran) affecté, maniéré, précieux

prisiljen smeh rire moški spol jaune (ali forcé)

pristájanje (ladij) accostage moški spol , abordage moški spol ; (letal) atterrissage moški spol ; (na vodi) amerrissage moški spol ; (na luni) atterrissage sur la lune, alunissage moški spol

pristá(ja)ti (ladja) toucher terre, aborder, accoster ; (letalo, na zemlji) atterrir, se poser , (na vodi) amerrir ; (na luni) atterir sur la lune, alunir

prista(ja)ti na kaj consentir à quelque chose, donner son consentement (ali son assentiment, son adhésion) à quelque chose

pristáti (pristojim) convenir, être convenable, être de mise ; (obleka) aller bien, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un

progóvje terrassement moški spol , terre-plein moški spol , assiette ženski spol de la voie

prométen du trafic, de la circulation, de(s) communication(s), de(s) transport(s), fréquenté, animé

prometna cesta voie ženski spol de communication
prometne konice heures ženski spol množine de pointe (ali de trafic intense)
prometna kontrola contrôle moški spol de la circulation
prometna mreža réseau moški spol de communications
prometna nesreča accident moški spol de la circulation (ali de la route)
prometna policija police routière (ali de la route)
prometni predpisi code moški spol de la route
prometno sredstvo moyen moški spol de transport
prometno vozlišče nœud moški spol de communication
prometni zastoj encombrement moški spol, embouteillage moški spol (de véhicules)
prometna žila artère ženski spol, axe routier

prométen du trafic, de la circulation, de(s) communication(s), de(s) transport(s), fréquenté, animé

prometna cesta voie ženski spol de communication
prometne konice heures ženski spol množine de pointe (ali de trafic intense)
prometna kontrola contrôle moški spol de la circulation
prometna mreža réseau moški spol de communications
prometna nesreča accident moški spol de la circulation (ali de la route)
prometna policija police routière (ali de la route)
prometni predpisi code moški spol de la route
prometno sredstvo moyen moški spol de transport
prometno vozlišče nœud moški spol de communication
prometni zastoj encombrement moški spol, embouteillage moški spol (de véhicules)
prometna žila artère ženski spol, axe routier