Franja

potrpéti avoir de la patience, patienter, prendre patience, supporter patiemment quelque chose

potrpeti s kom être patient, user de patience avec quelqu'un; (počakati) espérer (ali attendre) patiemment

potrudíti se s'efforcer de, se donner de la peine (ali du mal) , s'appliquer à, tâcher de

zelo se potruditi s'appliquer de toutes ses forces, se donner bien de la peine (ali du mal), fournir un gros effort
potrudite se k meni donnez-vous la peine de venir me voir (ali trouver)
ni se potrudil odgovoriti il ne daigna pas répondre

poudáriti, poudárjati (zlog) accentuer ; (naglasiti) appuyer sur quelque chose, mettre l'accent sur, faire ressortir quelque chose, ponctuer, souligner, mettre en évidence (ali en relief) , relever, donner de la valeur , (okrasno) réchampir

poudariti besedo appuyer sur un mot
poudariti važnost kake stvari souligner l'importance de quelque chose

povečíni pour la plupart, en majeure partie, la plupart du temps, dans la majorité des cas ; (navadno) ordinairement, d'ordinaire, communément, en général, généralement

povŕh(u) par-dessus (le marché), de (ali par) surcroît, en plus (de), en sus ; (nad) au dessus de, sur, à la surface de

povrh(u) dogovorjenega en plus du convenu

pozébsti être brûlé (ali grillé) par la gelée, geler

trte so pozeble les vignes ont gelé

pozêmeljski terrestre, de la terre, de ce monde

poznéje plus tard, après, par la suite, postérieurement, ultérieurement

najpozneje au plus tard
prej ali pozneje tôt ou tard
dvajset let pozneje vingt ans après
vidimo se spet pozneje! à tout à l'heure!, à tantôt!, sans adieu!

poznojesénski de la fin de l'automne, de l'arrière-saison

požéti faire (ali finir) la moisson, récolter , figurativno recueillir

požeti aplavz (odobravanje), pohvalo recevoir des applaudissements, des éloges
požeti letino faire la moisson
požeti plodove svojega dela recueillir le fruit de son travail
požeti žito récolter le blé

prašíti (praho orati) jachérer ; (prah dvigati) soulever (ali faire) de la poussière ; (s prahom pokriti) couvrir de poussière

prašiti se poudroyer
praši se il y a (ali il fait) de la poussière

práti laver le linge, blanchir, faire la lessive

prati v lugu lessiver
prati perilo laver (ali blanchir) du linge, faire la lessive

pravicoljúben aimant la justice , (oseba) justicier moški spol

pravicoljúbnost amour moški spol de la justice

pravíloma dans la règle, ordinairement, en général, régulièrement

prebavíla anatomija organe moški spol de la digestion, organe digestif, appareil moški spol digestif

predjúžnik déjeuner à la fourchette , (prigrizek) casse-croûte moški spol , lunch moški spol

predpoldánski du matin, matinal, de la matinée

predpóldne dans la matinée, avant midi

predŕzniti si (ali se) prendre la hardiesse, oser, avoir la hardiesse (ali l'audace, l'impudence) de