Franja

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

poknéžiti (osebo) élever à la dignité de prince ; (deželo) ériger une principauté

pokramljáti causer, converser, faire la conversation , (malo) faire la causette , familiarno faire (ali avoir) un brin (ali un bout) de causette

pokúkati jeter un coup d'œil, passer la tête par

polemizírati polémiquer, polémiser, faire de la polémique

poleníti se devenir paresseux, se laisser aller à la paresse, s'affainéantir

policáj agent moški spol de police ; (mestni v Franciji) sergent moški spol de ville, policeman moški spol ; (v Parizu) gardien moški spol de la paix ; popularno sergot moški spol ; popularno renifleur moški spol , (kifeljc) popularno flic moški spol , poulet moški spol , roussin moški spol , cogne moški spol

prometni policaj agent de la circulation

poljúden populaire, à la portée de tous, exotérique

poljudno znanstveno delo ouvrage moški spol de vulgarisation scientifique

pomáhati faire signe de la main

pomahati z robcem agiter son mouchoir

pomázati (z mastjo) enduire de graisse, graisser ; (z oljem) lubrifier ; (umazati) salir ; (počečkati) barbouiller ; (podkupiti) graisser la patte

pomenoslóven sémantique, de la signification, du sens

pomériti prendre la mesure, mesurer , (obleko) essayer ; (ciljati) viser, pointer, mirer, mettre (ali coucher) en joue ; (z očmi) toiser du regard

pomeriti se s kom se mesurer avec quelqu'un, rivaliser avec quelqu'un
pomeriti na koga coucher quelqu'un en joue

pomilostíti amnistier, gracier, faire grâce à, accorder la grâce à, accorder une rémission

pomilostiti obsojenca accorder la grâce à un condamné
pomilostiti (na smrt) obsojeno osebo gracier un condamné (à mort)

pomívati laver , (posodo) faire (ali laver) la vaisselle

pomŕzniti être brulé par la gelée, geler

pomújati se se donner de la peine ; (pohiteti) se dépêcher

ponàjveč pour la plupart, la plupart du temps, le plus souvent, en majeure partie, dans la majorité des cas, ordinairement, en général, généralement

ponekód quelque part, çà et là, ici et là; par-ci, par-là; en certains lieux (ali endroits)

ponočeváti courir pendant la nuit, faire la noce, noctambuler

ponôči de (ali la) nuit, pendant (ali durant, dans) la nuit, nuitamment

pol ene ponoči minuit et demi
ki ponoči cvete (botanika) noctifore
o tem še ponoči sanja il en rêve la nuit