Franja

domàč domestique, du foyer, de (ali du) ménage, qui rappelle le chez soi, intime, où l'on est (ali se sent) bien (ali à son aise) , familier, du pays, indigène, natif, apprivoisé, docile

po domače sans façons (ali cérémonies), sans contrainte (ali affectation)
za domačo uporabo pour usage moški spol domestique
domača hiša maison ženski spol paternelle
domač kruh pain moški spol de ménage
domača naloga devoir moški spol
domača obleka, halja robe ženski spol d'intérieur (ali de chambre)
domača obrt industrie ženski spol (ali artisanat moški spol) à domicile
domače platno toile ženski spol filée à la maison (ali de ménage)
domači proizvodi, izdelki produits moški spol množine indigènes
domača žival animal moški spol domestique

doplačílo paiement moški spol , versement moški spol ultérieur (ali complémentaire, suplémentaire) ; supplément moški spol ; paiement en sus (ali en plus) ; surtaxe ženski spol , contribution ženski spol supplémentaire

doplačilo poštnine surtaxe ženski spol, taxe ženski spol à percevoir (pour affranchissement insuffisant)

dopoldánski du matin, de la matinée

dopoldanski pouk classes ženski spol množine du matin

dopústen permis, admis, admissible, recevable ; gramatikalno concessif

dopustni stavek proposition ženski spol concessive; relatif au congé, de congé
v dopustnih dneh aux jours de congé

dopústnica (vojaško) titre moški spol de permission, permis moški spol

preklic dopustnic suspension ženski spol des permissions; femme ženski spol en vacances, estivante ženski spol

dosedánji qui a été (ali existé) jusqu'ici (ali jusqu'à présent (maintenant, alors) )

dosedanja dejavnost l'activité ženski spol exercée jusqu'à présent
dosedanje izkušnje les expériences ženski spol množine faites (ali acquises) jusqu'à présent
dosedanje dogajanje les événements moški spol množine survenus jusqu'à présent
dosedanji postopek le procédé employé jusqu'à présent
dosedanji predsednik président moški spol sortant

doselíti se immigrer, s'établir, se fixer

doseljeno prebivalstvo population ženski spol immigrée

dosmŕten à perpétuité, à vie, perpétuel; viager

dosmrtni užitek usufruit moški spol à vie, rente ženski spol viagère
obsodili so ga na dosmrtno ječo il a été condamné à la prison perpétuelle
dosmrtni tajnik (akademije …) secrétaire moški spol perpétuel

dostáven de livraison

dostavno vozilo voiture ženski spol de livraison

dotík contact moški spol , rapport moški spol ; effleurement moški spol

v dotik priti entrer en contact (ali en rapport) avec
elektrika napetost dotika tension ženski spol de contact

dotikálen de contact, tangent, tangentiel

dotikalna ploskev surface ženski spol de contact
dotikalna točka point moški spol de contact, matematika de tangence, figurativno point commun

dovóden d'amenée, de conduite

dovodna cev conduite ženski spol (ali tuyau moški spol) d'amenée (ali d'arrivée, d'alimentation)
dovodni kanal adducteur moški spol
(elektrika) dovodna žica fil moški spol d'amenée

dovolíti permettre, autoriser (à faire), accorder, octroyer, consentir à, concéder, allouer (un crédit)

dovoliti si se permettre (de ali de faire), prendre la liberté de faire, se payer le luxe de
dovolite, da vam povem permettez (ali souffrez) que je vous dise
kaditi ni dovoljeno défense ženski spol de fumer

dovoljênje permission ženski spol , autorisation ženski spol , consentement moški spol ; permis moški spol

dati dovoljenje donner (ali accorder, concéder) une autorisation
prositi za dovoljenje demander la permission (ali l'autorisation)
vozniško dovoljenje permis moški spol de conduire
avtomobilsko vozno, prometno dovoljenje carte ženski spol grise
z dovoljenjem avec votre permission, sauf votre respect
dovoljenje za bivanje permis moški spol de séjour
gradbeno dovoljenje permis moški spol (ali autorisation ženski spol) de construire (ali de bâtir)
izvozno, uvozno dovoljenje permis moški spol (ali autorisation ženski spol, licence ženski spol) d'exportation, d'importation
lovno dovoljenje permis moški spol de chasse
vstopno dovoljenje permis moški spol (ali autorisation ženski spol) d'entrée

dovtíp trait moški spol , mot moški spol d'esprit, bon mot, mot moški spol pour rire; saillie ženski spol , pointe ženski spol ; plaisanterie ženski spol, familiarno blague ženski spol

dovtipe delati faire des plaisanteries (ali de bons mots), familiarno en raconter de (bien) bonnes
kosmat dovtip plaisanterie ženski spol scabreuse, gaudriole ženski spol; bon mot grivois, gaillardise ženski spol, gauloiserie ženski spol
neslan dovtip plaisanterie ženski spol déplacée (ali de mauvais goût)
slab dovtip plaisanterie ženski spol de mauvais goût (ali dépourvue de sel), fade raillerie ženski spol, calembour moški spol

dóza dose ženski spol , quantité ženski spol ; boîte ženski spol

premočna doza dose ženski spol trop forte (ali excessive)
smrtna doza dose ženski spol mortelle
cigaretna doza étui moški spol à cigarettes, porte-cigarettes moški spol
(elektrika) vtikalna doza, vtičnica socle moški spol de prise de courant

drág cher, d'un prix élevé, coûteux, dispendieux; cher, chéri, bien-aimé

drag kamen pierre ženski spol précieuse, pierrerie ženski spol, gemme ženski spol
za drag denar à prix d'or
v Parizu je življenje drago à Paris la vie est chère
drago mi boš to plačal tu me le paieras cher
če ti je življenje drago si tu tiens à la vie
dragi prijatelj (mon) cher ami
drage volje volontiers, avec plaisir
kakor vam drago comme vous voulez, comme bon vous semble, à votre guise
drago mi je je suis enchanté (ali charmé, bien aise)

dragínjski de vie chère

draginjska doklada indemnité ženski spol de vie chère

dragúlj pierre ženski spol précieuse, gemme ženski spol , (v prstanu) chaton moški spol

dragulji pierreries ženski spol množine

drástičen frappant, expressif; énergique, radical

drastični ukrepi mesures ženski spol množine radicales (ali énergiques)