Franja

mréti être mourant, (se) mourir; dépérir ; (za čim) languir après (ali dans l'attente de) quelque chose, soupirer après quelque chose, se consumer pour quelque chose ; (za kom) brûler d'amour pour quelqu'un ; (za domovino) avoir la nostalgie de

múčen pénible, douloureux, qui cause de la gêne, qui met dans la gêne (ali dans l'embarras) , embarrassant, fâcheux ; (neprijeten) désagréable

mučno vprašanje question ženski spol embarrassante
mučno mi je il m'est pénible (ali désagréable) de

múčiti faire souffrir, tourmenter, torturer, tracasser, martyriser, supplicier, mettre à la torture (ali au supplice)

do smrti mučiti koga faire mourir quelqu'un à petit feu
mučiti se s čim se donner beaucoup de mal (ali de peine) avec quelque chose, s'échiner, s'éreinter, se tuer, s'évertuer à faire quelque chose

muzicírati faire (ali jouer) de la musique, exécuter une œuvre musicale

načečkáti griffonner, gribouiller, dessiner grossièrement; rédiger à la hâte

načelováti diriger, avoir la direction de, être à la tête de, être préposé à, présider

načítanost culture ženski spol littéraire, érudition ženski spol , connaissances ženski spol množine acquises par la lecture

nadzémni au-dessus de la terre , (voda) superficiel , (kabel) aérien

naênkrat tout à coup, tout d'un coup, subitement, soudain ; (hkrati) à la fois, en même temps

nágloma à la hâte, soudain(ement), à l'improviste, précipitamment

naglúšen dur d'oreille, un peu sourd , popularno dur de la feuille

naglušen biti avoir l'oreille dure, être dur d'oreille

nagovárjati adresser la parole à, parler à quelqu'un; exhorter quelqu'un à faire quelque chose, chercher à persuader quelqu'un de faire quelque chose

nagovoríti adresser la parole à quelqu'un, aborder quelqu'un; persuader quelqu'un de faire quelque chose

nagovoriti se parler tout son soûl

nagrábiti (z grabljami) râteler, ratisser ; (denar) ramasser à la hâte et avec avidité

najčéšče le plus souvent, la plupart du temps, dans la majorité des cas

nàjveč, nàjvèč le plus, la plupart (des), le plus grand nombre; pour la plupart, en majeure partie; tout au plus, au maximum

nàjvečkrat, nàjvèčkrat le plus de fois, la plupart des fois

namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois

namésto au lieu de, à la place de

namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler

namŕdniti se faire la grimace (ali la moue) , tordre la bouche