Franja

semántičen sémantique

semantična razlika différence ženski spol sémantique

séme botanika semence ženski spol , graine ženski spol ; (zrno) grain moški spol ; (fiziologija) sperme moški spol ; figurativno (kal, klica) germe moški spol

laneno seme graine de lin, linette ženski spol
makovo seme graine de pavot
oljno seme graine oléagineuse
vražje seme engeance infernale

sémenski de semence, de graines, séminal

semenski mešiček (botanika) capsule séminale
semenski krompir (-sko žito) pommes ženski spol množine de terre (blé moški spol) de semence

semestrálen, seméstrski de semestre, semestriel

semestralne počitnice vacances ženski spol množine universitaires (ali scolaires)
semestralno spričevalo bulletin moški spol scolaire (ali certificat moški spol) semestriel

senát sénat moški spol

sklep senata décision ženski spol du sénat, décret sénatorial (ali du sénat)

sénčen (ki daje senco) qui donne de l'ombre, ombreux ; (obsenčen) ombragé

senčen gozd bois ombreux, forêt ombreuse
senčna stran côté moški spol de l'ombre, figurativno mauvais côté, ombre ženski spol au tableau

senén de(s) foin(s)

senena košnja fenaison ženski spol, fauchaison ženski spol
senene grablje râteau moški spol à faucher, fauchet moški spol
senena kop(ic)a meule ženski spol (ali tas moški spol) de foin
senena (ali senska) mrzlica fièvre ženski spol des foins
seneni nahod rhume moški spol des foins
senene vile fourche ženski spol à faner (ali à foin)

senzacionálen sensationnel, à sensation

senzacionalna novica nouvelle sensationnelle (ali à sensation)
senzacionalni tisk presse ženski spol à sensation

senzibílnost sensibilité ženski spol , émotion ženski spol

pretirana senzibilnost sensiblerie ženski spol

separáten séparé, à part, particulier, isolé, détaché

separatni mir paix séparée
separatna soba (v restavraciji) salle ženski spol (manjša cabinet moški spol) à part (ali séparé(e))
separatni vhod entrée particulière
separatno séparément, à part l'un de l'autre, de façon séparée

sérijski en série, de série

serijski artikel article moški spol en série
serijska gradnja construction ženski spol en série (ali standard)
serijska izdelava fabrication ženski spol en série
serijsko stikalo (elektrika) interrupteur moški spol (ali commutateur moški spol) multiple (ali combiné, à va-et-vient)

sêrumski

serumsko zdravljenje sérothérapie ženski spol

serviéta (prtiček) serviette ženski spol (de table)

obroček za servieto rond moški spol de serviette
vrečka za servieto pochette ženski spol (ali enveloppe ženski spol) de serviet

servìren

servirna miza servante ženski spol, desserte ženski spol
servirni pladenj plateau moški spol à servir
servirni voziček table-desserte roulante (ali à roulettes)

sêrvis (šport) service moški spol

avtoservis service de dépannage, atelier moški spol de réparations automobiles, station-service ženski spol

sesálen d'aspiration

sesalna cev tuyau moški spol (ali conduite ženski spol) d'aspiration
sesalna napeljava installation ženski spol (ali dispositif moški spol, canalisation ženski spol, tuyauterie ženski spol) d'aspiration
sesalna natega siphon moški spol
sesalni ventil soupape ženski spol (ali clapet moški spol) d'aspiration

sesálka pompe aspirante

zračna sesalka pompe ženski spol à air (ali à pneumatiques, d'auto, à bicyclette)
tlačna sesalka pompe foulante

sestáva (kompozicija, struktura) composition ženski spol , constitution ženski spol , structure ženski spol

človeškega telesa (družbe, vlade) structure du corps humain (d'une société, d'un gouvernement)
sestav zapisnika (protokola) établissement moški spol (ali rédaction ženski spol) d'un procès-verbal (d'un protocole)

sêstra sœur ženski spol ; popularno frangine ženski spol ; (bolniška) infirmière ženski spol ; (samostanska) religieuse ženski spol ; (usmiljena) sœur de charité

glavna (bolniška) sestra infirmière en chef
medicinska sestra infirmière diplômée
sestra po mleku sœur de lait
po pôli sestra demi-sœur ženski spol; (po očetu) sœur consanguine, (po materi) sœur utérine
starejša (mlajša) sestra sœur aînée (cadette)
sestri dvojčici sœurs jumelles
siamski sestri sœurs siamoises

sétev semailles ženski spol množine , ensemencement moški spol , semis moški spol , semences ženski spol množine , emblavage moški spol

čas setve époque ženski spol des semailles
jara setev semailles de printemps, mars moški spol množine
kakršna setev, taka bo žetev on récolte ce qu'on a semé