Franja

konkurénčen concurrent, compétitif, capable de soutenir la concurrence

konkurenčni boj concurrence ženski spol, compétition ženski spol
konkurenčna cena prix moški spol compétitif
konkurenčno podjetje entreprise ženski spol concurrente

konverzírati converser, faire de la conversation; causer, s'entretenir, parler

kópra botanika moelle ženski spol de la noix de coco

koprnéti désirer ardemment quelque chose, soupirer après quelque chose, aspirer à quelque chose; avoir la nostalgie de, regretter quelque chose; s'ennuyer de, (se) languir de

Koréja la Corée

koréniti extraire la racine

Koróška la Carinthie

Kórzika la Corse

kováti forger, marteler ; (denar) frapper de la monnaie, battre monnaie, monnayer ; (konja) ferrer

kovati načrte former (ali faire) des plans
kovati spletke ourdir (ali tramer) des intrigues, manigancer
kovati rime rimailler, faire des vers
v zvezde koga kovati (figurativno) porter quelqu'un aux nues
kuj železo, dokler je vroče il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

krádoma furtivement, à la dérobée, en secret , familiarno en douce, en coulisse

Kránjska, Kránjsko la Carniole

kratkovíden qui a la vue courte, myope ; figurativno qui a une vue étroite des choses

kresováti fêter la Saint-Jean

kriminalíst criminaliste moški spol , fonctionnaire moški spol (ali agent moški spol) de la police judiciaire

kritizírati critiquer, faire la critique de ; (grajalno) censurer, blâmer, réprouver

vsakogar kritizira il critique tout le monde
malenkostno kritizirati trouver à redire à tout, ergoter, chercher la petite bête

krivoúst à la bouche de travers

krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)

križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser

krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre

krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers

krókati passer la nuit à boire, faire la noce (ali la bombe, la bamboula) , ripailler, faire ribote

kronovína (zgodovina) pays moški spol (ali province ženski spol) de la couronne