Franja

plód fruit moški spol (tudi figurativno) , produit moški spol , résultat moški spol , bénéfice moški spol ; (telesni) embryon moški spol , fœtus moški spol , œuf moški spol

plod domišljije (figurativno) vision ženski spol, chimère ženski spol, fantaisie ženski spol
nositi plodove porter des fruits, fructifier (tudi figurativno)
odprava plodu avortement moški spol
razvijanje ploda (botanika) fructification ženski spol

plóden fertile, fécond, productif, riche, abondant ; (človek, žival) prolifique

ploden pisec auteur moški spol fécond (ali abondant)
plodna zemlja terre ženski spol féconde (ali fertile, riche, productrice)

plodílen procréateur, génératif

plodilni nagon instinct moški spol procréateur (ali reproducteur)
plodilna zmožnost capacité ženski spol procréatrice (ali génératrice, de procréer, d'engendrer), puissance ženski spol procréatrice (ali génératrice, de procréation)

plôha (deževna) averse ženski spol , ondée ženski spol, popularno saucée ženski spol , rincée ženski spol , (s točo) giboulée ženski spol (accompagnée de grêle)

ploha besed flot moški spol de paroles, cascade ženski spol de mots, verbosité ženski spol, verbiage moški spol, redondance ženski spol
ploha solza flot moški spol (ali déluge moški spol, torrent moški spol) de larmes
ploha žaljivk torrent moški spol d'injures
spomladanske plohe les giboulées de printemps

plombírati plomber , (zob) obturer (une dent)

plombiran zob dent ženski spol plombée

plòsk plat, aplati

ploska noga pied moški spol plat
ploski tisk impression ženski spol à plat
udarec s plosko roko claque ženski spol

ploskáč applaudisseur moški spol

najeti ploskači la claque ženski spol

plôskev surface ženski spol , superficie ženski spol ; plan moški spol , plat moški spol ; (diamanta) facette ženski spol

čelna ploskev face ženski spol frontale
drsna ploskev (smučke) plat (ali surface) de ski
nosilna ploskev surface portante, (letala) aile ženski spol, voilure ženski spol, plan sustentateur
osnovna ploskev (surface de) base ženski spol
torna ploskev surface de friction

plôšča plaque ženski spol , plaquette ženski spol , tablette ženski spol ; panneau moški spol , tableau moški spol , plateau moški spol ; (betonska za tlak) dalle ženski spol ; (keramična) carreau moški spol ; (gramofonska) disque moški spol

plošča čokolade tablette (ali plaque) de chocolat
armaturna plošča tableau moški spol de bord
brusilna plošča meule ženski spol
delovna plošča marbre moški spol
grelna plošča plaque chauffante (ali de chauffe)
izolirna plošča plaque isolante (ali d'isolation)
kuhalna plošča plaque de cuisson, plateau-réchaud moški spol
mizna plošča tablette ženski spol, dessus moški spol de table
oklepna plošča plaque de blindage
ravnalna plošča plaque à dresser
signalna plošča (železnica) écran moški spol, disque (de signal)
spominska plošča plaque commémorative
stikalna plošča s priključki (elektrika) tableau (ali panneau) de distribution (ali de commande)
vezana plošča contre-plaqué moški spol
vrtljiva plošča plaque (ali plate-forme ženski spol) tournante

ploščád plate-forme ženski spol (tudi figurativno) , terrasse ženski spol

ploščad na stolpu étage moški spol
delovna ploščad passerelle ženski spol de commande
mostovna ploščad za cesto, železnico tablier moški spol

ploščàt plat, aplati

ploščate klešče pince ženski spol plate
ploščata pila lime ženski spol plate
ploščata stran plat moški spol, côté moški spol plat

plôven navigable, flottable

plovne poti voies ženski spol množine navigables

plúg charrue ženski spol ; (za osipavanje) buttoir moški spol , butteur moški spol ; (pri smučanju) chasse-neige moški spol

motorni, vinogradniški plug charrue automobile, vigneronne
podprti, vlačni plug défonceuse ženski spol, charrue à avant-train
snežni plug chasse-neige moški spol
traktorski (priključni) plug charrue à tracteur (ali remorquée)
plužna deska versoir moški spol

plúta, plutovína liège moški spol

podplat iz plute semelle ženski spol de liège

pnevmátika pneu(matique) moški spol

pnevmatika brez zračnice pneu sans chambre (à air)
debela pnevmatika za kolo pneu ballon
okvara na pnevmatiki crevaison ženski spol
polne pnevmatike (brez zračnice) pneus pleins
prazna, počena pnevmatika pneu dégonflé, crevé
rezervna pnevmatika pneu de rechange (ali de réserve)
zimske pnevmatike pneus-neige moški spol množine
napihniti pnevmatiko gonfler un pneu

poapnênje kemija calcination ženski spol , calcification ženski spol

poapnenje žil artério-sclérose ženski spol

pobèg fuite ženski spol , évasion ženski spol , (zdoma) fugue ženski spol , escapade ženski spol , escampette ženski spol

prestopek pobega povzročitelja nesreče délit moški spol de fuite
pobeg vojnega ujetnika évasion d'un prisonnier de guerre
poskus pobega tentative ženski spol d'évasion (ali de fuite)

pobíranje ramassage moški spol

pobiranje davkov perception ženski spol (ali levée ženski spol) des impôts
pobiranje pisem levée ženski spol (des lettres)

pobítost figurativno accablement moški spol , abattement moški spol , tristesse ženski spol , consternation ženski spol , langueur ženski spol , dépression ženski spol , prostration ženski spol , effondrement moški spol

stanje pobitosti dépression ženski spol

pobóčje (strmina) côte ženski spol , pente ženski spol , déclivité ženski spol , penchant moški spol ; (brežina) talus moški spol , (gorovja) versant moški spol ; (strmo) berge ženski spol

pobočje nasipa flanc moški spol d'une digue
blago, strmo pobočje pente douce, escarpée
nasprotno pobočje contre-pente ženski spol
južno (severno) pobočje pente sud (nord), versant méridional (septentrional)
položno, strmo pobočje versant en pente douce, abrupt
sredi pobočja à mi-côte