Franja

ironie [irɔni] féminin ironija, zasmeh, roganje, po(d)smeh; rahlo, prikrito norčevanje

ironie du sort ironija usode

nargue [narg] féminin zasmeh, omalovaževanje, prezir

faire nargue omalovaževati

raillerie [rajri] féminin zasmeh(ovanje), smešenje, roganje; šala

raillerie à part brez šale, resno
il n'entend pas raillerie on ne razume šale
cela passe la raillerie to gre predaleč, to je preveč
tourner quelque chose en raillerie osmešiti kaj

risée¹ [rize] féminin zasmeh; krohot

être un objet de risée biti predmet posmeha
s'exposer à la risée du public izpostavljati se posmehu javnosti
ils sont la risée de l'Europe vsa Evropa se jim smeje

sarcasme [sarkasm] masculin porogljivost, zasmeh, sarkazem; ujedljiv, strupen posmeh; pikra, posmehljiva pripomba

accabler quelqu'un de sarcasmes obsipavati, obsuti koga s porogljivimi, sarkastičnimi pripombami