Franja

barrière [barjɛr] féminin zagrada, pregrada; zapreka, ovira; zapornica

barrières d'un passage à niveau zapornice pri železniškem prehodu
barrières douanières carinske pregrade

vanne [van] féminin zapornica; populaire laž, lažniva vest, slaba šala; grenka pilula

ouvrir, fermer les vannes d'une écluse odpreti, zapreti zapornice pri zatvornici
(familier) ouvrir les vannes ne skopariti z besedami, obilno govoriti
les vannes du ciel se sont ouvertes nebeške zatvornice so se odprle