Franja

coche¹ [kɔš] féminin

1. vieilli zareza

2. vieilli, zoologie svinja, prasica

cochon [kɔšɔ̃] masculin prašič; svinjsko meso; figuré umazanec, figuré prašič, svinja

cochon d'Inde morski prašiček
cochon de lait odojek
cochon de mer (zoologie) morski prašič, pliskavica
quel cochon de temps! kakšno grdo vreme!
amis, camarades masculin pluriel comme cochons (populaire) zelo dobri prijatelji
fromage masculin de cochon nadevani želodec
graisse féminin de cochon svinjska mast
soies féminin pluriel du cochon prašičje ščetine
(familier) cochon qui s'en dédit! svinja tisti, ki ne bo držal besede, prisege!
avoir une tête de cochon (figuré) biti zelo trmast
jouer un tour de cochon à quelqu'un komu je grdó zagosti
manger comme un cochon požrešno jesti
c'est donner des confitures à un cochon (figuré) dajati darila osebi, ki jih ne zna ceniti
je n'ai pas gardé des cochons avec vous nisva skupaj svinj (krav) pasla
un cochon n'y retrouverait pas ses petits (figuré) tu je skrajen nered
mon cochon! (zelo familier) moj dragi!

cochon, ne [kɔšɔ̃, ɔn] adjectif svinjski, umazan, opolzek; masculin, féminin prašič, svinja

ce n'est pas cochon to ni slabo, to je uvaževanja vredno

goret [gɔrɛ] masculin prašiček (tudi figuré); familier umazan otrok; figuré prašič, svinja (človek)

petit goret (figuré) pujsek; trda ščet (za ladijska tla)

porcin, e [pɔrsɛ̃, in] adjectif prašičji; masculin prašič, féminin svinja

yeux masculin pluriel porcins prašičje oči

salaud [salo] masculin, populaire prezira vreden človek, umazanec, familier svinja, falot; adjectif umazan

tas de salauds! umazanci! svinje!
se conduire comme un salaud grdó, umazano se vesti; (neprezirljivo)
dis donc, mon salaud, tu ne te refuses rien ti (povej no), moj dragi, ti se (pa) ničemur ne odrečeš

saligaud [saligo] masculin, populaire umazanec, odvratna oseba, figuré svinja

salop, salopard [salo, -lɔpar] masculin, populaire, vulgairement umazanec, svinja, falot

être victime d'un salopard biti žrtev nekega falota

salopiau(d) [salɔpjo] masculin, populaire umazanec, figuré svinja, odvratna oseba

truie [trɥi] féminin svinja

truie de mer morska svinja (ribak)

laie¹ [lɛ] féminin divja svinja

sanglier [sɑ̃glje] masculin merjasec; merjaščevo meso

sanglier femelle divja svinja
sanglier mâle merjasec (samec)
chasse féminin au sanglier lov na merjasca
défenses, broches féminin pluriel du sanglier merjaščevi čekani

suitée [sɥite] adjectif

jument féminin suitée kobila z žrebetom; divja svinja z mladiči