Franja

échoppe [ešɔp] féminin

1. stojnica, tržna lopa, prodajalnica

échoppes des bazars prodajalnica na bazarjih

2. graverska igla

baraque [barak] féminin baraka, lesenjača, koliba, tržna lopa; lesena stojnica; figuré, populaire borna, bedna bajta, borna hiša

baraque du camp taboriščna baraka
baraque foraine lesena stojnica na sejmu
baraque d'habitation stanovanjska baraka

friterie [fritri] féminin kuhinja ali lokal za cvrtje rib; stojnica za prodajo ocvrtega krompirja

boutique [butik] féminin prodajalna; delavnica; konfekcijska trgovina velikega modnega kreatorja; zaloga blaga

boutique de foire stojnica, tržna lopa; ribnjača; slabo vzdrževana hiša
boutique d'un artisan obrtniška delavnica
toute la boutique (populaire) vsa krama
ouvrir, fermer boutique odpreti, zapreti prodajalno

éventaire [evɑ̃tɛr] masculin, commerce izložba (blaga) zunaj prodajalne; plitva košara, krošnja z blagom (ki jo nosi krošnjar, prodajalec, -lka)

éventaire d'une vendeuse de fleurs nosilna prodajna košarica prodajalke cvetlic
éventaire d'un marchand de journaux stojnica za prodajo časopisov

foire¹ [fwar] féminin sejem; semenj; ljudska veselica, familier hrup, vpitje, nered

la foire de Paris pariški (vele)sejem
champ masculin de foire sejmišče
stand masculin de foire stojnica na sejmu
foire d'échantillons, de printemps vzorčni, spomladanski (vele)sejem
quelle foire! kakšen nered! kakšna zmešnjava!
acheter à la foire d'empoigne (familier) ukrasti, zmakniti
faire la foire (populaire) veseljačiti, razuzdano in razkošno živeti

massacre [-sakrə] masculin pokol, klanje (ljudi); pielivanje krvi, morija, masaker; razsekanje; razdejanje; figuré skazitev (gledališkega, glasbenega dela)

jeu masculin de massacre metanje (žog) v figure (na sejmu), stojnica za to igro
envoyer des soldats au massacre poslati vojake v klavnico, v gotovo smrt