Franja

*hareng [arɑ̃] masculin slanik; populaire zvodnik

hareng frais, frit (ali grillé), mariné, salé (ali pec), saur (ali fumé) svež, ocvrt, mariniran, nasoljen, prekajen slanik
sec comme un hareng dolg in mršav, suh ko trska
serrés, pressés comme des harengs (en caque) stisnjeni ko slaniki (v sodu), ko sardine (v konservi)
la caque sent toujours le hareng (figuré) jabolko ne pade daleč od drevesa

gendarme [žɑ̃darm] masculin orožnik, žandar; policist; familier razgrajač; oblastna ženska; gorski stolpič; majhna napaka v dragem kamnu; populaire prekajen slanik

avoir peur du gendarme (figuré) bati se kazni
faire le gendarme koga stalno in neprijetno nadzirati
c'est un gendarme to je oblastna in neprijetna ženska, pravi žandar
dormir en gendarme hliniti spanje, a budno paziti
jouer au gendarme et au voleur igrati se ravbarje in žandarje

kipper [kipœr, -ɛr] masculin prekajen in nasoljen slanik

pec [pɛk] adjectif

hareng masculin pec nasoljen slanik

saur [sɔr] adjectif

hareng masculin saur prekajen slanik
être maigre comme un hareng saur (familier) biti zelo mršav, biti suh ko trska

sauret [sorɛ] adjectif; (vieilli)

hareng masculin sauret prekajen slanik; argot zvodnik