Franja

célibataire [-tɛr] adjectif samski, neporočen; masculin, féminin samec, -ica, neporočenec, -nka

célibataire endurci zakrknjen samec

coq [kɔk] masculin petelin; samec; petelin na strehi; (ladijski) kuhar

coq de bruyère divji petelin
coq de combat petelin za petelinji dvoboj
coq faisan fazan samec
coq gaulois galski petelin (francoski narodni simbol)
coq d'Inde puran
coq de marais leščarka
coq du village (figuré) edini moški v ženski družbi; od žensk občudovan moški
au chant du coq ob petelinjem petju
combat masculin de coq petelinji boj
maître-coq glavni kuhar
fier comme un coq ošaben ko pav
poids masculin coq (boksanje) petelinja kategorija boksarjev (52-53 kg)
rouge comme un coq rdeč ko kuhan rak
avoir des jambes de coq (figuré) imeti noge kot vrabec, suhe noge
être heureux comme un coq en pâte živeti v obilju, biti razvajen
faire des coqs ne nehati s pripovedovanjem, vedno kaj novega vedeti

garçon [garsɔ̃] masculin deček, mladenič, fant; samec; natakar; hlapec, pomočnik

vieux garçon star fant (samec)
garçon boulanger, tailleur pekovski, krojaški pomočnik
garçon d'auberge gostilniški hlapec
garçon de course(s) tekač, kurir
garçon (de café) natakar
garçon, l'addition, s'il vous plaît! natakar, plačati, prosim!
garçon d'ascenseur strežaj v dvigalu, liftboj
garçon de bureau pisarniški sluga
garçon de cuisine kuharček
garçon d'écurie konski hlapec, hlevar
garçon d'honneur nevestin drug
garçon de magasin prodajalec v veleblagovnici
rester garçon ostati samec
se sentir, devenir, être (très, tout) petit garçon biti ves prepričan o svoji manjvrednosti, majhnega se čutiti, majhen postati
enterrer (ali: dire adieu à) sa vie de garçon oženiti se

mâle [mɑl] adjectif, biologie moški (tudi figuré); figuré možat; krepak, močan, onergičen; resen; masculin, zoologie samec; moška oseba, moški, moško bitje; technique klin, zatik

héritier masculin mâle moški dedič
hormone féminin mâle moški hormon
grenouille féminin mâle žaba samec

tiercelet [tjɛrsəlɛ] masculin samec (pri nekaterih pticah)

tiercelet de faucon, d'épervier sokol, skobec samec

endurci, e [ɑ̃dürsi] adjectif utrjen; zakrknjen

célibataire masculin, pécheur masculin endurci zakrknjen samec, grešnik
fumeur masculin endurci strasten kadilec
haine féminin endurcie nespravljivo sovraštvo

sanglier [sɑ̃glje] masculin merjasec; merjaščevo meso

sanglier femelle divja svinja
sanglier mâle merjasec (samec)
chasse féminin au sanglier lov na merjasca
défenses, broches féminin pluriel du sanglier merjaščevi čekani