Franja

déprédateur, trice [-datœr, tris] adjectif plenilen, roparski; nepošten; masculin plenilec; poneverljivec

pillard, e [pijar, d] adjectif plenilen, plenilski; masculin plenitelj, ropar; roparski; figuré plagiator

nomades pillards roparski nomadi

rapace [rapas] adjectif roparski; figuré grabežljiv, ropaželjen; masculin pluriel ptice roparice

usurier masculin rapace rabežljiv oderuh

ravisseur, euse [-sœr, öz] adjectif roparski; masculin, féminin ropar, ugrabitelj, -ica

les ravisseurs demandent une forte rançon ugrabitelji zahtevajo visoko odkupnino

spoliateur, trice [spɔljatœr, tris] adjectif roparski, plenilen; masculin, féminin ropar, -ica, plenilec, -lka

escarpe² [ɛskarp] masculin roparski morilec, bandit, poklicni morilec

*hold-up [ɔldœp] masculin oborožen roparski napad

razzia [razja] féminin roparski napad; kazenska ekspedicija; (policijska) racija

faire (une) razzia sur quelque chose s silo in nepričakovano kaj ugrabiti, odnesti

razzier [razje] verbe transitif izvesti roparski napad, ugrabiti, odnesti v raciji

stercoraire [stɛrkɔrɛr] adjectif govnast, govnat; ki raste na iztrebkih, se hrani z iztrebki; masculin roparski galeb

matières féminin pluriel stercoraires fekalije, iztrebki; straniščnica

capitaine [kapitɛn] masculin stotnik, kapetan, marine kapitan; vojskovodja; sport kapetan

capitaine aviateur letalski kapetan
capitaine de brigands roparski poglavar
capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau kapitan korvete, fregate, bojne ladje
capitaine d'industrie direktor industrijskega ali komercialnega podjetja
capitaine marchand kapitan trgovske mor-narice
capitaine de port pristaniški poveljnik
capitaine trésorier vojaški upravnik blagajne, računovodja
capitaine d'une équipe de football kapetan nogometnega moštva
oui, mon capitaine! da, tovariš (gospod) stotnik!

chef [šɛf] masculin načelnik, šef, glavar, poglavar, predstojnik, vodja; figuré glavna točka, (bistveni) predmet (pogovora, obtožbe); vieilli glava

au premier chef v prvi vrsti, zlasti, predvsem
de ce chef iz tega razloga
de son propre chef iz lastnega nagiba, sam od sebe
chef de brigands roparski poglavar
chef de cabinet šef kabineta
chef de chambrée sobni starešina
chef de chantier gradbeni vodja
chef comptable višji knjigovodja, računovodja
chef (de cuisine) glavni kuhar, šef kuhinje
chef d'entreprise podjetnik, obratovodja
chef d'équipe preddelavec; palir
chef d'escadre, d'escadrille (aéronautique) vodja eskadre, eskadrilje
chef de l'Etat vodja države
chef d'état-major štabni šef
chef de l'état-major général šef generalnega štaba
chef de famille družinski poglavar
chef de file prvi vojak v vrsti, figuré (kolo)vodja
chef de gare postajni načelnik
chef de gouvernement predsednik vlade
chef nègre, de tribu črnski, plemenski poglavar
chef d'orchestre kapelnik, dirigent
chef de train vlakovodja
chef d'accusation glavna točka obtožnice
le chef de saint Denis glava sv. Dionizija (relikvija)
commandant masculin en chef vrhovni poveljnik
ingénieur masculin en chef glavni inženir
médecin masculin en chef višji zdravnik
rédacteur masculin en chef glavni urednik
il a des biens du chef de son père on ima premoženje po očetovi strani, po očetu