Franja

besace [bəzas] féminin beraška malha; bisaga; figuré revščina, siromaštvo

réduire quelqu'un à la besace koga na beraško palico spraviti

dénuement [denümɑ̃] masculin revščina, pomanjkanje

être, vivre dans un grand dénuement biti, živeti v velikem pomanjkanju

disette [dizɛt] féminin pomanjkanje; revščina; lakota

disette d'argent, de charbon, de vivres pomanjkanje denarja, premoga, živil
années féminin pluriel de disette leta pomanjkanja, gladu

indigence [ɛ̃dižɑ̃s] féminin pomanjkanje, revščina, beda, uboštvo

certificat masculin d'indigence ubožno spričevalo
indigence d'idées, d'esprit duševna revščina
réduit à l'indigence obubožan

mistoufle [-tufl] féminin, familier zlobnost, zloba; populaire beda, revščina

faire des mistoufles à quelqu'un biti zloben do koga
être dans la mistoufle biti, živeti v bedi, revščini

mouise [mwiz] féminin, populaire beda, revščina, stiska

il est dans la mouise živi v bedi, je v stiski

pauvreté [povrəte] féminin revščina, siromaštvo, uboštvo; banalnost, nepomembna beseda

pauvreté intellectuelle umska revščina
pauvreté n'est pas vice uboštvo ni sramota

pénurie [penüri] féminin (veliko) pomanjkanje, stiska (de quelque chose za kaj); revščina, beda

pénurie d'argent, de capitaux, de devises, de charbon, de matières premières, de maîtres, de main-d'œuvre pomanjkanje denarja, kapitala, deviz, premoga, surovin, učiteljev, delovne sile

rafalement [-falmɑ̃] masculin, populaire ponižanje; beda, mizerija, revščina

misère [mizɛr] féminin beda, skrajna revščina; nesreča; trpljenje; stiska, familier križ, gorje, žalost; figuré majhna vsota, malenkost; pluriel trpljenje, garanje

misère dorée pod videzom blagostanja skrita beda
misère de l'âge starostne težave, nevšečnosti
collier masculin de misère težko delo, Sizifovo delo
salaire masculin de misère borna, malenkostna plača
vallée féminin de misère (religion) solzna dolina
misère physiologique, mal masculin de misère (médecine) popolna izčrpanost (zaradi podhranjenosti)
petites misères nevšečnosti
il a eu cette maison pour une misère to hišo je dobil za majhno vsoto, za malenkost
être dans une misère noire (familier) priti čisto na psa, biti na psu
s'enfoncer, tomber dans la misère zabresti v bedo
être dans la misère biti v bedi, v pomanjkanju
crier, pleurer misère (familier) tóžiti o svoji bedi
se fâcher pour des misères (familier) razburjati se za vsako malenkost
faire des misères à quelqu'un jeziti, šikanirati, mučiti koga, polena mu metati pod noge
réduire quelqu'un à la misère spraviti koga v bedo, na beraško palico

paupérisme [poperism] masculin splošna, masovna revščina, beda; pavperizem

paupérisme d'esprit duševna revščina

pouillerie [pujri] féminin skrajna revščina; umazana skopost, stiskaštvo; beden, umazan kraj, svinjak (figuré)

guetter [gɛte] verbe transitif prežati (quelqu'un na koga), figuré nestrpno čakati (quelqu'un, quelque chose na koga, na kaj)

guetter le gibier, l'ennemi prežati na divjačino, na sovražnika
guetter le facteur nestrpno čakati na pismonošo
le chien guette son maitre pes nestrpno čaka svojega gospodarja
la pauvreté le guette revščina mu preti
guetter l'occasion, le bon moment prežati, čakati na priložnost, na ugoden trenutek

manque [mɑ̃k] masculin manjkanje; pomanjkanje; nedostatek; manko; manjkajoči znesek; primanjkljaj, deficit

manque de capitaux, de devises pomanjkanje kapitala, deviz
manque d'attention nepazljivost, nepozornost
manque de bras pomanjkanje delovne sile
manque en caisse manko, primanjkljaj v blagajni
manque de logements pomanjkanje stanovanj
manque de courant (él) izpad toka
manque d'esprit duševna revščina
manque de parole prelomitev besede
manque de soin zanikrnost, nemarnost
manque de travail pomanjkanje dela, brezposelnost
un manque à gagner izguba dobička, na katerega smo računali, a ga nismo realizirali
à la manque slab
un sportif à la manque slab športnik
par manque de zaradi pomanjkanja, zaradi odsotnosti, ker ni ...
par manque de précaution, un accident est vite arrivé zaradi neprevidnosti je nesreča hitro tu
être de manque manjkati

médiocrité [-krite] féminin srednja mera, srednjost, srednja vrednost, povprečnost; péjoratif pomanjkljivost, manjvrednost, bornost; figuré povprečnež

médiocrité d'esprit duševna omejenost, revščina

moral, e, aux [mɔral, ro] adjectif

1. moralen, nraven, nravstven, etičen; zavedajoč se dolžnosti

problèmes masculin pluriel moraux de notre époque moralni problemi naše dobe
loi féminin morale moralni zakon
mener une vie morale živeti nravno življenje

2. duševen; intelektualen

misère féminin morale duševna revščina
certitude féminin morale notranja gotovost
douleurs féminin pluriel morales et physiques duševne in telesne bolečine
personne féminin morale (juridique) pravna oseba