Franja

bouleversement [-vɛrsmɑ̃] masculin preobrat, prevrat; velik nered; figuré pretres, zbeganost, razburjenje; nemir, (popolna) sprememba

choc [šɔk] masculin trk, sunek, trčenje, udar; militaire spopad; pretres (tudi médecine); udarec (usode); médecine šok

choc nerveux živčni šok
choc en retour odboj, sunek nazaj, vzvratno delovanje, reakcija
amortisseur masculin de choc blažilnik, amortizer
bataillon masculin de choc (militaire) udarni bataljon
état masculin de choc (médecine) stanje v šoku
prix masculin de choc brezkonkurenčna cena
puissance féminin de choc udarna moč
travailleur masculin de choc udarnik
faire un choc à quelqu'un pretresti, osupiti koga
se remettre du choc opomoči si od udarca, šoka

commotion [kɔmɔsjɔ̃] féminin pretres, stresljaj

commotion cérébrale možganski pretres
les commotions d'un tremblement de terre potresni stresljaji; figuré močna, huda emocija

convulsion [kɔ̃vülsjɔ̃] féminin sunkovit krč, zvijanje v hudih krčih; figuré pretres, prevrat, kriza

se tordre dans les convulsions zvijati se v krčih
convulsions politiques politične krize

ébranlement [-ləmɑ̃] masculin tresenje, (o)majanje; figuré razburjenje, šok, pretres

ébranlement du régime majanje režima

émotion [emɔsjɔ̃] féminin razburjenje; ginjenost; pretres; čustvo

émotion-choc masculin afekt
émotion-sentiment masculin močno čustvo
on n'a pas eu d'émotion ni bilo nobenega razburjenja, vznemirjenja

percussion [-küsjɔ̃] féminin udarec; sunek, pretres; médecine perkusija, preiskovanje bolnika s pretrkavanjem, zlasti prsi

instrument masculin de percussion (musique) tolkalo

saisissement [sɛzismɑ̃] masculin ginjenost, prizadetost, nenadno razburjenje, pretres, šok; drget (od mraza); vieilli prijetje, prijem, zgrabitev

saisissement de surprise razburjenje od presenečenja

secousse [səkus] féminin stresljaj; pretres; potres(ni sunek); figuré udarec; figuré, médecine šok

par secousses v sunkih, sunkoma; neredno
secousse tellurique potres, potresni sunek
ça a été pour moi une terrible secousse to je bil zame hud šok
(figuré, familier)

il n'en fiche pas une secousse on ne naredi ničesar

trépidation [-dasjɔ̃] féminin tresenje, stresljaj, trzanje, vibriranje, pretres

trépidation du moteur, du navire tresenje motorja, ladje

trauma [troma] masculin, médecine poškodba, lokalna rana, nastala iz vnanjih vzrokov (padca, udarca, opeklin), travma; duševen pretres od kakem hudem doživetju

masse² [mas] féminin (veliko, leseno) kladivo; veliko kovaško kladivo, buzdovan, kij; debeli konec palice za biljard; palica z zlato, srebrno glavo, ki so jo nosili, jo nosijo v sprevodu pred odličniki (kralji, rektorji, dekani)

masse de mineur rudarsko kladivo
coup masculin de masse (figuré) močan čustven pretres (šok); pretirana cena
n'allez pas dans ce restaurant, c'est le coup de masse ne hodite v to restavracijo, tu so ubijalske cene

raz, ras [ra] masculin (= raz de courant) močan morski tok (v bližini obale)

raz de marée nenaden dvig morja, ki vrže visok val na kopno; figuré moralni, socialni pretres