-
contre-épreuve [-eprœv] féminin, typographie posnetek odtisa; figuré posnemanje; odtisk; nasprotni poskus za preveritev rezultatov prvega poskusa
-
contre-façon [-fasɔ̃] féminin (goljufivo) posnemanje, ponarejanje, ponaredba; typographie ponatis
contre-façon de monnaie, de billets de banque ponarejanje denarja, bankovcev
-
décalque, -quage [dekalk, -kaž] masculin prerisa(va)nje; posnetek, preris; figuré posnemanje
-
écrémage [ekremaž] masculin posnemanje, posnetje (smetane)
-
imitation [-tasjɔ̃] féminin posnemanje, posnetek; oponašanje; imitacija; kopiranje, kopija
à l'imitation de po zgledu, vzorcu
d'imitation en imitation nepristen
c'est de l'imitation to ni pristno
imitation cuir umetno usnje
au-dessus de toute imitation neprekosljiv
se méfier des imitations! svarimo pred imitacijami!
-
pastiche [pastiš] masculin posnemanje, pasticcio, umetniško delo iz motivov raznih avtorjev; vieilli opera, sestavljena iz napevov iz drugih oper
-
singerie [sɛ̃žri] féminin neokusno oponašanje, posnemanje; komična kretnja, grimasa; burka; hlinjenje, simuliranje; kletka za opice
-
suivisme [sɥivism] masculin posnemanje
-
américanisme [-nism] masculin amerikanizem, amerikanska jezikovna posebnost (nasproti angleščini); občudovanje, posnemanje Amerike
-
anglomanie [-ni] féminin pretirano posnemanje angleških navad, anglomanija
-
calque [kalk] masculin preris, posnetek; figuré slepo posnemanje, reprodukcija brez izvirnosti
elle est le calque de sa mère nad vse je podobna materi
-
copiage [kɔpjaž] masculin prepisovanje (pri izpitu); suženjsko posnemanje
-
écumage [ekümaž] masculin posnemanje pene
-
écumoire [-mwar] féminin penavka, žlica za posnemanje pene
comme une écumoire, en écumoire prerešetan, preluknjan (kot penavka)
visage masculin comme une écumoire kozáv obraz
-
mimétisme [-metism] masculin, biologie mimikrija, mehanično posnemanje kretenj, drže
-
moutonnerie [-tɔnri] féminin nagnjenje za posnemanje, nesamostojnost; čredni nagon; preproščina, naivnost
-
naturisme [-rism] masculin naturizem, naraven način življenja; posnemanje narave; nudizem
-
onomatopée [ɔnɔmatɔpe] féminin podobnoglasje, posnemanje naravnih glasov z besedami, taka beseda (npr. kukavica), onomatopija
-
patati, patata [-ti, -ta] interjection posnemanje dolgega klepetanja
et patati! et patata! in paperlapa!
-
racinage [rasinaž] masculin koreničje; postopek posnemanje grč in žil v lesu, na usnju; takó obdelano usnje; vieilli orehovo rjavo barvilo