Franja

bide [bid] masculin, populaire trebuh; théâtre popoln neuspeh, polom, fiasko

ç'a été un bide to je bila polomija

cabriole [kabriɔl] féminin poskok, prekuc, kozolec; commerce polom; figuré šaljiv izgovor; nenadno menjanje mnenja

faire la cabriole (figuré) znati se prilagoditi (okoliščinam)

catastrophe [-strɔf] féminin katastrofa, uničujoča, strahotna nesreča, polom

catastrophe ferroviaire, naturelle železniška, naravna katastrofa

culbute [külbüt] féminin prekuc, kozolec; padec; figuré uničenje, (bančni) polom

faire la culbute napraviti prekuc

débâcle [debɑkl] féminin nenaden beg (poražene vojske); polom, katastrofa, propad; lomljenje, razbitje ledu na reki

déroute [derut] féminin divji, paničen beg; figuré poraz, polom; zmeda, nered

mettre l'ennemi en déroute pognati sovražnika v beg
la retraite tourne en déroute umik se spremeni v divji beg
la déroute d'un parti poraz (neke) stranke

désastre [dezastrə] masculin katastrofa, velika nesreča; polom; (popoln) bankrot; neuspeh

désastre irréparable nepopravljiva nesreča, škoda
désastre financier finančen, denaren polom
nous courons au désastre drvimo v polom
cette défaite fut un désastre ta poraz je bil (prava) katastrofa

écroulement [ekrulmɑ̃] masculin zrušenje; figuré propad, polom, razsulo

écroulement d'un pont, d'une théorie zrušenje mostu, polom teorije

effondrement [-drəmɑ̃] masculin zrušenje, sesutje; (globoko) oranje; figuré polom, razsulo; (borzni) polom; pobitost; padanje (cen); padec (vlade)

effondrement des cours padec tečajev
effondrement nerveux živčni zlom

faillite [fajit] féminin konkurz, stečaj, bankrot, ustavitev plačila, insolvenca; figuré neuspeh, polom

faillite frauduleuse goljufiv konkurz
la faillite d'une politique neuspeh, polom neke politike
commerçant masculin en faillite trgovec v konkurzu, insolventen trgovec
déclaration féminin de faillite napoved konkurza
masse féminin de la faillite konkurzna masa
procédure féminin de faillite konkurzni postopek
syndic masculin de la faillite upravnik konkurzne imovine
se déclarer en faillite napovedati konkurz
être réduit à la faillite priti v konkurz
faire faillite priti pod stečaj, bankrotirati, priti na boben; doživeti neuspeh

naufrage [nofraž] masculin brodolom, razbitje ladje; figuré polom, propad

faire naufrage ponesrečiti se na morju, doživeti brodolom; figuré razbiti se, propasti

banqueroute [bɑ̃krut] féminin bankrot, denarni polom, ustavitev plačil; figuré popoln polom

banqueroute frauduleuse goljufiv, sleparski bankrot
faire banqueroute bankrotirati
faire banqueroute à l'honneur nečastno ravnati

culbuter [külbüte] verbe intransitif napraviti prekuc, prekucniti se, vznak pasti; propasti, doživeti polom; verbe transitif prevrniti, podreti; poriniti, suvati, pehati

culbuter l'ennemi pognati sovražnika v beg
ne pas culbuter! ne prevračati!

déconfiture [-fitür] féminin, familier propad, moralen poraz; familier popoln (finančen) polom, bankrot; nezmožnost plačila

déconfiture d'un parti propad neke stranke
être, tomber en déconfiture propasti; bankrotirati
tombé en déconfiture popolnoma uničen

krach [krak] masculin polom na borzi, finančni, gospodarski propad

détresse [detrɛs] féminin obup(anost), (smrten) strah; nesreča, huda stiska, sila; beda, zapuščenost; kritičen položaj, nevarnost; nevaren položaj ladje

secourir quelqu'un dans la détresse pomagati komu v nesreči
entreprise féminin en détresse podjetje, ki mu grozi polom
navire masculin, avion masculin en détresse ladja, letalo v stiski
signal masculin de détresse signal o nevarnem položaju (ladje)
appel masculin radiotélégraphique de détresse brezžični S. O. S. klic

financier, ère [-sje, ɛr] adjectif finančen; masculin finančnik, bankir

désastre masculin financier finančen polom, krah
avoir des embarras financiers imeti finančne težave
bulletin masculin financier borzni bilten
productivité féminin financière rentabilnost
politique féminin financière finančna politika

flanelle [flanɛl] féminin flanela; populaire mevža

avoir les jambes de flanelle (familier) imeti mehka kolena
faire flanelle (populaire) doživeti polom