-
calèche [kalɛš] féminin koleselj, kočija
-
carrosse [karɔs] masculin (luksuzna) kočija
cheval masculin de carrosse (familier) cepec, teslo, teleban, zarobljenec
être la cinquième roue du carrosse (figuré) biti (za) peto kolo pri vozu, za nobeno rabo ne biti
rouler carrosse biti premožen, imovit, bogat
-
berline [bɛrlin] féminin pokrita kočija; limuzina s 4 vratmi; jamski voziček
-
break [brɛk] masculin stara kočija na 4 kolesa; vrsta avtomobila
-
cab [kɛb] masculin dvokolesna kočija s sedežem za kočijaža zadaj
-
cabriolet [-ɔlɛ] masculin dvokolesna kočija, kabriolet; avtomobil s premično streho
-
coche2 [kɔš] masculin (nekoč) potniška kočija
être, faire la mouche du coche biti nadležen in delati se važnega s svojo pomočjo, ki pa je v resnici brez vsakega učinka
rater, louper, manquer le coche zamuditi ugodno priliko
-
coupé [kupe] masculin, vieilli zaprta (dvosedežna) kočija; kupê avto; oddelek v poštnem vozu; plesni korak
-
derby [dɛrbi] masculin velike konjske dirke; dirke ali pomembne tekme sploh, zlasti med krajevnima ali vodilnima tekmecema; derbi; lahka kočija; tekmovalen čevelj (za tek)
le derby d'Epsom konjske dirke triletnih konj v Epsomu (Anglija)
-
diligence [-žɑ̃s] féminin marljivost, vnema; hitrost, naglica; histoire poštna kočija
en (toute, grande) diligence z (vso) naglico, hitrostjo
à la diligence de (juridique) na priganjanje
conducteur masculin de diligence postiljon
faire diligence (po)hiteti
-
duc [dük] masculin vojvoda; sova uharica; vieilli luksusna kočija
grand duc velika uharica, vir
moyen, petit duc gozdna, mala (pritlikava) uharica
-
fiacre [fjakr] masculin potniška kočija, fijakar
-
landau [lɑ̃do] masculin, vieilli kočija s premično streho; otroški voziček s streho in velikimi kolesi
-
landaulet [-lɛ] masculin majhna kočija; majhen avto (vieilli)
-
patache [pataš] féminin staro in slabo vozilo; vieilli neudobna (poštna) kočija; histoire nadzorna, carinska ladja
-
phaéton [faetɔ̃] masculin, vieilli odprta kočija, odprt avto; masculin, vieilli voznik, kočijaž
-
tapecul [tapkü] masculin, invariable gugalnica (deska); slaba kočija (voz), ki trese
-
tilbury [tilbüri] masculin lahka dvosedežna kočija, gig; plug s sedežem
-
victoria [viktɔrja] féminin odprta kočija
-
chaise [šɛz] féminin stol; technique osnova, temelj, ogredje
chaise cannée, paillée, rembourrée, pliante trstni, slamnat (spleten), oblazinjen, zložljiv stol
chaise à bascule gugalni stol
chaise à dos naslanjač
chaise longue ležalni stol
chaise de dactylo stol pri pisalnem stroju
chaise de malades bolniški stol
chaise percée nočni stol (prenosno stranišče za bolnika)
chaise à porteurs nosilnica
chaise de poste poštna kočija
chaise roulante, à roulettes stol na kolesih
chaise à vis vrtljiv stol
être assis, se trouver entre deux chaises (figuré) (ob)sedeti, biti med dvema stoloma
mener une vie de bâton de chaise živeti neredno, razuzdano življenje