Franja

concierge [kɔ̃sjɛrž] masculin, féminin hišnik, -ica, vratar, -ica

bavard comme un concierge zelo klepetav
c'est une vraie concierge (familier) to je prava klepetulja

pipelet, te [piplɛ, t] masculin, féminin, populaire vratar, -ica, hišnik, -ica

portier, ère [pɔrtje, ɛr] masculin, féminin vratar, -ica; masculin hišnik; féminin vratca (pri avtu, vagonu); féminin zavesa pri vratih

portier d'hôtel hotelski vratar
loge féminin du portier vratarjeva loža

gardien, ne [gardjɛ̃, ɛn] masculin, féminin varuh, -inja, čuvar, -rka, čuvaj, -jka

ange masculin gardien angel varuh
père masculin gardien gvardijan
gardien de but (sport) vratar
gardien de la paix stražnik, policaj (v Parizu)
gardien de l'immeuble hišnik
gardienne féminin d'enfants otroška vrtnarica, vzgojiteljica
les gardiens de l'ordre public čuvarji javnega reda
gardien de nuit nočni čuvaj
gardien de musée čuvaj v muzeju