Franja

arbrisseau [-briso] masculin grm, grmovje; drevesce

buisson [bɥisɔ̃] masculin grm; grmovje, hosta; nizko sadno drevje; v obliki piramide aranžirana jed

buisson ardent (botanique) vrsta gloga
battre les buissons goniti divjad, figuré iskati
faire, trouver buisson creux (figuré) najti gnezdo prazno; ne najti, kar smo iskali
se sauver à travers les buissons (figuré) iskati izgovore, izvijati se

arbuste [arbüst] masculin majhen grm; majhno drevo

arbuste épineux trnovec

églantier [eglɑ̃tje] masculin, botanique šipek, grm divjih vrtnic

épine [epin] féminin trn; trnov grm; bodica; (gorski) greben; pluriel, figuré težave, neprijeten položaj

épine blanche glog
épine dorsale hrbtenica
épine noire trnuljica
épine-vinette féminin česmin
courber l'épine ponižati se
s'égratigner avec une épine oprasniti se ob trnu
s'enfoncer une épine dans le pied zadreti si trn v nogo
être sur des épines biti kot na žerjavici, sedeti ko na trnih
marcher sur des épines (figuré) biti v škripcih
tirer, enlever une épine du pied (figuré) odstraniti težavo, zapreko s poti (à quelqu'un komu)
il n'y a pas de roses sans épines (proverbe) ni rože brez trna

roncier masculin, roncière féminin [rɔ̃sje, ɛr] robidov grm, robidje

rosier [rozje] masculin rožni grm, šipek

rosier sauvage divji rožni grm

théier [teje] masculin, botanique čajevec, čajev grm

groseillier [-zɛje] masculin (= groseillier à grappes) ribez (grm)

groseillier épineux, à mayuereau kosmulja (grm)
groseillier noir črni ribez (grm)