Franja

directeur, trice [dirɛktœr, tris] adjectif vodilen; masculin, féminin ravnatelj, -ica, direktor, -ica; vodja

directrice d'un lycée ravnateljica gimnazije
directeur commercial, technique komercialni, tehnični direktor
directeur (de conscience, spirituel) spovednik
directeur des créanciers konkurzni upravnik
directeur d'école ravnatelj osnovne šole
directeur d'exploitation, d'usine obratovodja
directeur général generalni direktor
directeur gérant posle vodeči direktor
directeur de travaux gradbeni, stavbni vodja
idée directrice vodilna misel
roue directrice sprednje kolo (bicikla)

intendant [-dɑ̃] masculin upravitelj, upravnik, oskrbnik (graščine), nadzornik, načelnik, vodja, direktor; militaire intendant

exploitant, e [-tɑ̃, t] adjectif gospodarsko izkoriščajoč, eksploatacijski; masculin podjetnik, lastnik, posestnik rudnika; lastnik ali direktor kina

ingénieur exploitant obratni inženir

principal, e, aux [prɛ̃sipal, po] adjectif glaven, poglaviten; najvažnejši; masculin glavna stvar (točka); direktor mestne gimnazije; commerce glavnica; familier šef, predstojnik

au principal v glavnem
entrée féminin principale glavni vhod
ingénieur masculin principal glavni inženir
ligne féminin principale glavna (železniška) proga
proposition féminin principale, principal féminin, (grammaire) glavni, nadredni stavek
rôle masculin principal (théâtre) glavna vloga

absence [apsɑ̃s] féminin odsotnost, nenavzočnost, neudeležba, izostanek; pomanjkanje, nedostatek; juridique pogrešanost; pluriel raztresenost, nepazljivost

absence pour cause de maladie izostanek zaradi bolezni
absence de l'atelier izostanek od dela
absence de bruit, de fumée nehrupnost, brezdimnost
absence totale de gout popolno pomanjkanje okusa
absence de courant izpad električne energije
absence illégale nedovoljen izostanek (odsotnost)
absence de ressources ubožnost
en l'absence du directeur, voyez son adjoint če je direktor odsoten, se obrnite na njegovega pomočnika
en l'absence de preuve zaradi pomanjkanja dokazov
il a brillé par son absence à la réunion njegova odsotnost na sestanku (seji) ni ostala neopažena
faire des absences manjkati
remarquer l'absence pogrešati (de quelqu'un koga)
avoir des absences (de mémoire) biti raztresen, pozabljati, biti začasno duhovno odsoten

capitaine [kapitɛn] masculin stotnik, kapetan, marine kapitan; vojskovodja; sport kapetan

capitaine aviateur letalski kapetan
capitaine de brigands roparski poglavar
capitaine de corvette, de frégate, de vaisseau kapitan korvete, fregate, bojne ladje
capitaine d'industrie direktor industrijskega ali komercialnega podjetja
capitaine marchand kapitan trgovske mor-narice
capitaine de port pristaniški poveljnik
capitaine trésorier vojaški upravnik blagajne, računovodja
capitaine d'une équipe de football kapetan nogometnega moštva
oui, mon capitaine! da, tovariš (gospod) stotnik!

convoquer [kɔ̃vɔke] verbe transitif sklicati; vpoklicati, pozvati; poklicati

convoquer le Parlement sklicati parlament
convoquer les candidats à un examen pozvati kandidate k izpitu
convoquer par lettre, par téléphone pozvati pismeno, telefonično
le directeur m'a convoqué dans son bureau direktor me je poklical v svojo pisarno

débonnaire [debɔnɛr] adjectif dobrodušen, preblag, prepopustljiv

directeur masculin débonnaire prepopustljiv direktor

dehors [dəɔr] adverbe zunaj; ven; masculin zunanjost

dehors! ven!
de dehors od zunaj
en dehors de razen, zunaj
au dehors zunaj
au dehors de ce pays zunaj, izven te dežele
en dehors nazven, zunaj; marine na odprtem morju
toutes (les) voiles dehors z razpetimi jadri
aller dehors iti ven
coucher dehors spati zunaj, na prostem
être (tout) en dehors biti odkrit
c'est en dehors de mes compétences to je zunaj moje pristojnosti
le directeur l'a fichu (flanqué, foutu) dehors (populaire) direktor ga je nagnal (iz službe)
cela s'est passé en dehors de moi to se je zgodilo brez moje vednosti
se tenir en dehors d'un débat ne se udeležiti debate

ex- [ɛks, ɛgz] (predpona) bivši

ex-ministre masculin, ex-directeur masculin bivši minister, bivši direktor

fantôme [fɑ̃tom] adjectif prividen, neobstoječ, izmišljen, slepilen; masculin prikazen, strah (duh umrlega), fantom; slepilo, privid, blodnja, izmišljotina, figuré senca; familier senca (zelo mršava oseba)

un fantôme de directeur le navidezen, dozdeven, marioneten direktor
croire aux fantômes verjeti v strahove
se faire des fantômes prazen strah si delati, povsod strahove videti

général, e, aux [ženeral, ro] adjectif splošen, obči; glaven; masculin splošno(st)

d'intérêt général splošno koristen
dans l'intérêt général v splošnem interesu
à l'étonnement général na splošno začudenje
en général v splošnem, na splošno, navadno, večinoma
amnistie féminin générale splošna amnestija
assemblée féminin générale glavna skupščina, občni zbor
bien masculin général splošna blaginja
culture féminin générale splošna izobrazba
directeur masculin général generalni, glavni direktor
état masculin général de la santé splošno zdravstveno stanje
Etats masculin pluriel généraux (histoire) generalni stanovi
état-major masculin général (militaire) glavni štab, generalštab, vrhovno poveljstvo oboroženih sil
frais masculin pluriel généraux obratni stroški
grève féminin générale splošna stavka
n'avoir qu'une idée générale de la question imeti le splošen, površen pojem o problemu
mandate masculin général generalno pooblastilo
mobilisation féminin générale splošna mobilizacija
opinion féminin générale splošno mnenje
quartier masculin général (militaire) glavni vojaški stan
secrétaire général generalni tajnik

gouverneur [-nœr] masculin guverner, vladarjev namestnik; vzgojitelj

gouverneur militaire komandant mesta
gouverneur de la Banque de France guverner, direktor Francoske banke

ingénieur [ɛ̃ženjœr] masculin inženir

ingénieur de l'aéronautique letalski inženir
ingénieur agronome, agricole inž. agronomije
ingénieur en chef glavni inženir, tehnični direktor
ingénieur conseil inženir svetovalec
ingénieur des constructions civiles gradbeni inž.
ingénieur des constructions navales inž. ladjedelstva
ingénieur diplômé diplomirani inž.
ingénieur docteur doktor inženir
ingénieur électricien elektroinženir
ingénieur électronicien inž. elektronike
ingénieur hydrauliste, des travaux hydrauliques vodogradbeni inž.
ingénieur mécanicien strojni inž.
ingénieur des mines rudarski inž.
ingénieur des ponts et chaussées inž. za gradnjo mostov in cest, gradbeni inž.
ingénieur des travaux souterrains inž. podzemeljskih del

président [prezidɑ̃] masculin predsednik; predsedujoča oseba

président d'âge starostni predsednik
président de la cour d'appel predsednik prizivnega sodišča
Président du Conseil ministrski predsednik
président de séance predsednik seje
Président de la République predsednik republike
président-directeur général predsednik-generalni direktor (delniške družbe)
président fédéral zvezni predsednik

protéger [prɔteže] verbe transitif (za)ščititi; varovati; podpirati, pospeševati; protežirati; pomagati (quelqu'un komu); technique zavarovati

protéger les arts pospeševati umetnost
le directeur protège son neveu direktor protežira svojega nečaka
un imperméable protège mieux de la pluie qu'un parapluie dežni plašč zaščiti boljše proti dežju kot dežnik
protéger ses yeux au moyen de lunettes de soleil zavarovati oči s sončnimi očali
se protéger zaščititi se

satisfaction [satisfaksjɔ̃] féminin zadoščenje, satisfakcija; zadostitev; zadovoljstvo; religion pokora

à la satisfaction générale na splošno zadovoljstvo
il donne satisfaction à son patron gospodar, šef je zadovoljen z njim
éprouver de la satisfaction občutiti zadovoljstvo
satisfaction d'un désir zadostitev, izpolnitev želje
le directeur a donné satisfaction aux revendications des grévistes direktor je ustregel zahtevam stavkujočih
obtenir satisfaction dobiti zadoščenje
une petite satisfaction majhno zadovoljstvo