Franja

catafalque [-falk] masculin katafalk, mrtvaški, žalni oder

deuil [dœj] masculin žalost, žalovanje, doba žalovanja; žalna obleka, črnina; žalni sprevod, pogreb

grand, demi-deuil globoko žalovanje, polžalovanje
deuil national narodno žalovanje
jour masculin de deuil dan žalovanja
vêtement masculin de deuil žalna obleka
ce tailleur fait le deuil en 24 heures ta krojač izdela žalno obleko v 24 urah
avoir les ongles en deuil (familier) imeti črne nohte
être en deuil, porter le deuil de quelqu'un žalovati za kom
faire son deuil de quelque chose (figuré) narediti križ čez kaj, pod nosom se obrisati za kaj
tu peux en faire ton deuil pod nosom se lahko obrišeš za to
mener, conduire le deuil de quelqu'un iti na čelu žalnega sprevoda
se mettre en deuil obleči se v žalno obleko
(figuré) il porte le deuil de ses illusions žaluje za svojimi iluzijami
quitter le deuil odložiti žalno obleko
il a eu un deuil imel je smrten primer v družini

endeuillé, e [ɑ̃dœje] adjectif v žalovanju, v žalni obleki

brassard [brasar] masculin trak na rokavu (znak rediteljev itd.)

brassard de deuil, noir žalni trak
porter un brassard noir en signe de deuil nositi črn trak v znak žalovanja

crêpe [krɛp] masculin krep, prozorna tkanina; (žalni) flor; féminin palačinka

crêpe (de latex) masculin penasta guma
porter un crêpe nositi žalni trak (flor)
retourner quelqu'un comme une crêpe (figuré) koga pripraviti, da popolnoma spremeni svoje mnenje