Franja

guenon [gənɔ̃] féminin opica, samica opice; zelo grda ženska, babnica, figuré ptičje strašilo; populaire šefinja

quadrumane [k(w)adrüman] adjectif štiriročen; masculin štiriročna žival, opica

singe [sɛ̃ž] masculin opica (tudi figuré); familier opičji obraz; grd človek, grda oseba; šef, »stari«; figuré posnemovalec, oponašalec; militaire, populaire meso iz konserv

une boîte de singe konserva z mesom
être agile, malin comme un singe biti gibčen, poreden (zloben) kot opica
faire le singe spakovati se
payer en monnaie de singe imeti upnike za norca, plačati jim s praznimi obljubami
on n'apprend pas à un singe à faire la grimace ne boš učil zvijač človeka, ki jih ima polno za ušesi

anthropoïde [-pɔid] adjectif soroden ali podoben človeku; masculin človeška opica (npr. gorila, šimpanz)

anthropopithèque [-tɛk] masculin človeška opica

drill [drij] masculin velika afriška opica

fagotin [-tɛ̃] masculin butarica; oblečena opica (na sejmih); figuré (zloben) šaljivec

guenuche [gənüš] féminin majhna, mlada opica

nasique [nazik] masculin nosata opica

ouistiti [wistiti] masculin majhna opica

sagouin [sagwɛ̃] masculin, vieilli južnoameriška dolgorepa opica; familier umazana oseba, umazan otrok

tas de sagouins! umazana svojat!

agile [ažil] adjectif gibčen, okreten, prožen, hiter, živahen; bister

un enfant agile comme un singe kot opica živahen otrok
esprit masculin agile bister, prožen duh
marcher d'un pas agile hoditi z gibčnimi koraki
rendre agile (figuré) dati krila, okriliti

capucin, e [kapüsɛ̃, in] masculin, féminin, (religion) redovnik, -ica reda sv. Frančiška, kapucinec, -nka; masculin, figuré pobožnjakar; familier zajec

barbe féminin de capucin dolga brada; opica kapucinec

épucer [epüse] verbe transitif

épucer un chien obrati, obi-rati psu bolhe
le singe s'épuce opica si obira bolhe

géant, e [žeɑ̃, t] adjectif velikanski, orjaški, gigantski, kolosalen; masculin velikan, orjak, gigant, titan, nadčlovek

singe masculin, arbre masculin géant orjaška opica, velikansko drevo
force féminin de géant orjaška moč
cigarette féminin géante cigareta velikega formata
paquet masculin géant (commerce) velik paket, omot
à pas de géant z velikanskimi koraki, zelo hitro
slalom masculin géant veleslalom

imitateur, trice [-tœr, tris] adjectif posnemajoč; masculin, féminin posnemovalec, -lka

le singe est imitateur opica posnema, oponaša

leste [lɛst] adjectif uren, hiter, okreten, gibčen, jadrn; ki se hitro odloči za kaj; opolzek

avoir la main leste (figuré) hitro udariti
avoir la réplique leste imeti hitro pripravljen odgovor, biti odrezav
leste comme un singe uren kot opica

poilu, e [pwalü] adjectif kosmat, dlakav; masculin silak, močan človek; familier francoski bojevnik iz prve svetovne vojne

poilu comme un singe kosmat kot opica

velu, e [vəlü] adjectif kosmat; (blago) kocast

velu comme un singe kosmat kot opica (medved)
fourrure velue dolgodlako krzno