Franja

émule [emül] masculin, féminin vnet(a) posnemovalec, -lka; tekmec, -ica

être l'émule de quelqu'un tekmovati s kom; vneto koga posnemati

enamourer, énamourer s' [-re] zaljubiti se (de quelqu'un v koga)

encanailler [ɑ̃kanaje] verbe transitif ponižati

s'encanailler zaiti v slabo družbo, družiti se s sodrgo; propasti, propadati

enchanté, e [ɑ̃šɑ̃te] adjectif očaran; začaran; zelo zadovoljen, navdušen; (enchanté de vous connaître) me veseli (da vas spoznam) (pri seznanitvi s kom)

parole féminin 'enchantée čarovna beseda
je suis enchanté de ma voiture zelo sem zadovoljen s svojim avtom

enchifréner, s' [-ne] dobiti hud náhod

encloîtrer [ɑ̃klwatre] verbe transitif zapreti v samostan

s' encloîtrer iti v samostan

encolérer, s' [ɑ̃kɔlere] vieilli razjeziti se, ujeziti se

encombrer [ɑ̃kɔ̃bre] verbe transitif zapirati, delati napóto; figuré prenatrpati, preobremeniti

s'encombrer biti prenatrpan; preobremeniti se (de z); delati si nadlego, napóto z
classe féminin encombrée prenatrpan razred
marché masculin encombré nasičeno tržišče
rue féminin encombrée zabasana ulica
encombrer le passage ovirati, zapirati prehod
ces valises encombrent le couloir ti kovčki delajo napoto na hodniku
encombrer sa mémoire de détails inutiles preobremenjevati svoj spomin s podrobnostmi

encorder, s' [ɑ̃kɔrde] navezati se na vrv (alpinisti)

encre [ɑ̃krə] féminin črnilo, tinta; tiskarsko črnilo; figuré stil, slog

encre à copier, communicative kopirno črnilo
encre de Chine tuš
encre d'imprimerie tiskarsko črnilo
encre indélébile neizbrisno črnilo (npr. za perilo)
encre à stylo, stylographique črnilo za nalivno pero
encre sympathique nevidno črnilo
encre à tampon(s) barva za žige
flacon masculin, gomme féminin à encre steklenička, radirka za črnilo
noir comme de l'encre črn ko tinta
tache féminin d'encre madež črnila
c'est la bouteille à l'encre (figuré) to je zamotana, temna zadeva; tu se človek ne znajde
boire l'encre (papir) upijati črnilo
cracher l'encre (pero) brizgati črnilo
écrire à l'encre pisati s črnilom
écrire de bonne encre pisati v dobrem slogu
écrire à quelqu'un de sa plus belle encre komu pisati brez obzirnosti ali prizanesljivost

endimancher, s' [-še] praznično se obleči, obleči nedeljsko obleko

endroit [ɑ̃drwa] masculin mesto, prostor, kraj; lice, prava stran (d'une étoffe blaga); prisojna stran (doline)

à l'endroit de z ozirom na, do
il a mal agi à mon endroit grdó je ravnal z menoj
par endroits mestoma
endroit faible senčna, slaba stran
endroit perdu zakoten kraj
endroit sensible občutljivo mesto, občutljiva točka
bel endroit svetla stran
le petit endroit (familier) toaletni prostor, stranišče
les gens de l'endroit domačini
être bien de son endroit (figuré) biti pravi malomeščan
frapper au bon endroit pravo zadeti
se montrer par son mauvais endroit pokazati se s svoje slabe strani
rire au bon endroit smejati se v pravem trenutku
tourner à l'endroit obrniti na pravo stran (oblačilo)
ne voir que l'endroit du décor videti le zunanji videz

enfer [ɑ̃fɛr] masculin pekel; figuré peklenske muke

les Enfers (myth) podzemeljsko prebivališče duš umrlih; figuré oddelek v knjižnici s knjigami, ki so publiki prepovedane
bruit masculin d'enfer peklenski hrup
aller en enfer iti, priti v pekel
aller, mener un train d'enfer dirjati, drveti v peklenskem tempu
il a l'enfer dans le cœur, dans l'âme vest ga grize; poln je sovraštva
jouer un jeu d'enfer igrati tvegano igro
l'enfer est pavé de bonnes intentions (proverbe) volja je dobra, a meso je slabo

enfonceur, euse [-sœr, öz] masculin, féminin

enfonceur de porte(s) ouverte(s) oseba, ki ima navado dokazovati očitno, že znano stvar

enfuir, * s' [ɑ̃fɥir] zbežati, pobegniti, uteči; figuré izginiti

enfuir devant le danger, de peur zbežati pred nevarnostjo, iz strahu
enfuir à toutes jambes zbežati na vrat na nos
le temps s'enfuit čas beži
le prisonnier s'est enfui ujetnik je pobegnil

enjuponner, s' [ɑ̃žüpɔne] familier, figuré obesiti se, navezati se na kako žensko

mari masculin enjuponné ženi slepo vdan mož

enquérir*, s' [ɑ̃kerir] poizvedovati (de po), informirati se, spraševati (de quelque chose à quelqu'un o čem pri kom)

vous êtes-vous enquis de toutes les formalités? ste se informirali o vseh formalnostih?

enquiquinement [ɑ̃kikinmɑ̃] masculin nadležnost, sitnost

j'ai beaucoup d'enquiquinements avec ma voiture imam mnogo sitnosti s svojim avtom

enquiquiner [ɑ̃kikine] verbe transitif, familier nadlegovati, biti nadležen, dolgočasiti

il m'enquiquine avec ses histoires gre mi na živce s svojimi zgodbami
je ne vais pas m'enquiquiner à refaire tous les calculs ne bom se še enkrat zafrkaval z vsemi temi računi, z vsem tem računanjem

enraciner [ɑ̃rasine] verbe transitif ukoreniniti; figuré zasidrati

s'enraciner ukoreniniti se, pognati korenine; figuré zasidrati se
laisser (s')enraciner des abus pustiti zlorabam, da se ukoreninijo