Franja

enluminer [ɑ̃lümine] verbe transitif pobarvati velike črke v rokopisu, naslikati podobice v starih rokopisih ali prvotiskih; pisano, živo pobarvati; kolorirati; pordečiti

ennuyer [ɑ̃nɥije] verbe transitif dolgočasiti; spraviti v slabo voljo, ozlovoljiti; vznemirjati, delati skrbi (quelqu'un komu); nadlegovati, motiti, iti na živce (quelqu'un komu)

s'ennuyer dolgočasiti se; hrepeneti, koprneti (de po)
ennuyer le public, son auditoire dolgočasiti publiko, svoje poslušalce
cela m'ennuierait d'arriver en retard bilo bi mi neprijetno, če bi zamudil (prišel prepozno)
s'ennuyer comme une carpe na smrt se dolgočasiti
il s'ennuie de son pays dolgčas mu je, hrepeni po domovini, ima domotožje

enrégimenter [ɑ̃režimɑ̃te] verbe transitif, vieilli uvrstiti v polk; pridobiti za (neko) stranko

s'enrégimenter dans vstopiti v, pridružiti se

enregistrer [-žistre] verbe transitif registrirati, zabeležiti, vpisati, vknjižiti, vnesti (v register); protokolirati, vnesti v uradni zapisnik; oddati (prtljago); posneti; vzeti na znanje

faire enregistrer ses bagages oddati svojo prtljago
enregistrer sur disque, sur bande, sur film posneti na gramofonsko ploščo, na trak, film
musique féminin enregistrée glasba s plošč
j'enregistre vzamem na znanje, zabeležim si to (da ne pozabim)

enrôler [ɑ̃role] verbe transitif rekrutirati, novačiti, vzeti v vojake; uvrstiti (v enoto); pridobiti (za kako stranko, skupino)

s'enrôler vstopiti v vojsko, postati vojak; pristopiti (h kaki stranki)
il s'est enrôlé dans le corps expéditionnaire vstopil je v ekspedicijski zbor

ensablement [ɑ̃sabləmɑ̃] masculin zasutje s peskom; kup peska; sipina; pogreznjenje v pesek

ensacher [ɑ̃saše] verbe transitif dati v vrečo, napolniti v vreče (vrečke)

ensacher des bonbons napolniti vrečke z bonboni

enserrer [ɑ̃sɛre] verbe transitif zapreti (v kaj); obsegati, vsebovati; oklepati; stisniti; obdati z zidovjem; postaviti v cvetličnjak

ensevelir [ɑ̃səvlir] verbe transitif zaviti v mrtvaški prt, pokopati; zasuti; figuré zakopati, skriti

s'ensevelir dans la retraite, dans la solitude popolnoma se izolirati
enseveli dans un profond sommeil pogreznjen v globoko spanje

ensil(ot)age [ɑ̃sil(ɔt)až] masculin uskladiščenje v silose; siliranje

ensil(ot)er [ɑ̃sil(ɔt)e] verbe transitif uskladiščiti v silose; silirati

entéralgie [ɑ̃teralži] féminin, médecine bolečine v črevesju

enterrer [ɑ̃tɛre] verbe transitif pokopati, zakopati, zagrebsti; skriti; figuré napraviti konec (quelque chose čemu); pustiti v pozabi

enterrer un scandale potlačiti, prikriti škandal
enterrer sa vie de garçon slaviti fantovščino
il nous enterrera tous (figuré) on nas bo vse pokopal
un ouvrier a été enterré par un éboulement zemeljski udor je zasul delavca
s'enterrer tout vif (figuré) umakniti se na deželo, v samoto

entêtant, e [ɑ̃tɛtɑ̃, t] adjectif opojen, ki gre v glavo

odeur féminin entêtante opojen vonj

entêter [ɑ̃tɛte] verbe transitif iti, stopiti v glavo, omamiti

ce parfum m'entête ta parfum mi gre v glavo
s'entêter vbiti, vtepsti si v glavo; trdovratno vztrajati (dans ses opinions pri svojih naziranjih)
il s'entête on vztraja pri tem

entoilage [ɑ̃twalaž] masculin pritrditev, namestitev na platno; vezava v platno

entoilage d'un col platno pri ovratniku

entoiler [ɑ̃twale] verbe transitif napeti na platno; zaviti v platno; vezati v platno

entoiler une carte géographique napeti zemljevid na platno
entoiler des brochures vezati brošure v platno

entonnage masculin, entonnaison féminin [ɑ̃tɔnaž, -nɛzɔ̃] točenje v sode, polnjenje sodov

entonner [ɑ̃tɔne] verbe transitif

1. polniti sode, točiti v sode (du vin, du cidre vino, jabolčnik)

2. intonirati (pesem)

entonner la Marseillaise intonirati marseljezo
entonner la louange de quelqu'un komu hvalnico peti

entournure [ɑ̃turnür] féminin izrez pri obleki, v katerega je všit rokav

être gêné dans les, aux entournures ne se udobno počutiti, biti v težavah