cul [kü] masculin, familier zadnjica, rit; zadnji del; dno (steklenice); figuré bedak, idiot; adjectif bedast
à cul na koncu (brez sredstev)
quel cul! kakšen bedak!
ce qu'il est cul! kako je bedast!
(populaire) bas du cul, bout du cul majhen človek
coup masculin de pied au cul brca v zadnjico, žalitev
(populaire) il a le feu au cul videti je, da se mu zelo mudi
en avoir dans le cul biti izgubljen, uničen
l'avoir dans le cul doživeti neuspeh
j'en ai plein le cul čez glavo imam tega, dovolj mi je tega
baiser, lécher le cul à quelqu'un (figuré) komu v zadnjico lesti, komu rit lizati
botter le cul à quelqu'un suniti v rit koga
enlever le cul à quelqu'un pretepsti koga
faire cul sec en buvant v dušku, eks izprazniti svoj kozarec
péter plus haut que le cul (vulgairement, figuré) previsoko meriti (letati)
renverser cul par-dessus tête prekucniti
c'est à se taper le cul par terre (figuré) človek bi se valjal po tleh od smeha
tirer au cul (militaire) izmuzniti se od dela
tomber, en rester sur le cul osupniti, biti osupel
Zadetki iskanja
- dadais [dadɛ] masculin prismoda, bedak
- dindon [dɛ̃dɔ̃] masculin puran, purman; figuré, familier bedak
se pavaner, se rengorger comme un dindon šopiriti se, košatiti se kot puran
être le dindon de la farce biti žrtev slabe, grde šale ali prevare
le dindon fait la roue puran razprostre rep v kolo
est-ce que nous avons gardé les dindons ensemble? sva krave skupaj pasla? - enflé, e [ɑ̃fle] adjectif otečèn, otekel, nabrekel; figuré nadut, napihnjen, bombastičen (slog); masculin debel človek, familier bedak
joue féminin enflée oteklo lice
être enflé de quelque chose biti ponosen na kaj, nadut, napihnjen zaradi česa
enflé de ses succès nadut zaradi svojih uspehov - fada [fada] masculin, familier bedak, tepček, norček
quel fada! kakšen bedak! - gaffeur [-fœr] masculin tepec, bedak, osel, neroda, teleban
elle est gaffeureuse ona je nerodna - ganache [ganaš] féminin zadnji del spodnje konjske čeljusti; figuré bedak, tepec, prismoda; populaire čeljust, glava
une vieille ganache stara prismoda; adjectif prismojen, bedast - gille [žil] masculin bedak; figuré preprostež, preproščina; velika ribiška mreža
- gobe-mouches [gɔbmuš] masculin, invariable muhar, muholovec (ptica); botanique muholovka; figuré, familier bedak, ki vse verjame
- godiche [gɔdiš] adjectif, familier neumen, bedast, aboten; neroden, nespreten; masculin bedak, tepec; féminin, (figuré) neumna gos
- gourde [gurd] féminin čutara, buča; populaire bedak; bedast, butast, prismojen
elle a l'air gourde videti je bedasta, ima bedast izraz
cet homme est une vraie gourde ta človek je pravi bedak
quelle gourde que cette fille! kako bedasto dekle! - gribouille [gribuj] féminin neumna, naivna oseba, bedak
- huître [ɥitr] féminin ostriga; familier bedak, osel
écaille féminin d'huître lupina ostrige
parc masculin à huîtres gojišče ostrig, ostrižišče
huître perlière bisernica (školjka) - idiot, e [idjo, ɔt] adjectif, médecine slaboumen; neumen, bedast; masculin idiot, tepec, neumnež, bedak
histoire féminin idiote bedasta zgodba
faire l'idiot delati se neumnega, počenjati neumnosti
il me prend pour un idiot ima me za idiota - imbécile [ɛ̃besil] adjectif bedast, neumen; masculin bedak
il passe pour un imbécile imajo ga za bedaka
c'est le roi des imbéciles to je bedak vseh bedakov - innocent, e [-sɑ̃, t] adjectif nedolžen, nekriv, naiven, preprost; bebast, bedast; neškodljiv; masculin nedolžnež, naivnež, bebec, idiot, bedak
jeux masculin pluriel innocents družabne igrice
remède masculin innocent neškodljivo zdravilo
la fête des Saints Innocents (religion) praznik nedolžnih otrok (28. dec.)
condamner un innocent obsoditi nedolžnega človeka
être innocent du crime ne biti kriv zločina
tu es bien innocent de le croire zelo si naiven, če to verjameš
faire l'innocent delati se nedolžnega, naivnega, neumnega, nevednega
plaider innocent (juridique) zatrjevati svojo nedolžnost - Jacques [žak] masculin Jakob; populaire bedak
maître Jacques sluga za vse, faktotum
Jacques Bonhomme francoski kmet - janot [žano] masculin tepček, bedak
- lanternier [-nje] masculin izdelovalec svetilk, prižigalec svetilk; familier obotavljač, cincar; bedak; lastnik javne hiše
- lavedu [lavdü] masculin bedak, tepec (populaire)