Franja

Zadetki iskanja

  • comptant [kɔ̃tɑ̃] adjectif gotovinski, v gotovini; masculin gotovina

    au comptant v gotovini, za gotovino
    argent masculin comptant, deniers masculin pluriel comptants gotovina
    achat masculin, vente féminin au comptant nakup, prodaja za gotovino
    paiement masculin au comptant plačilo v gotovini
    recettes féminin pluriel en comptant inkaso, prejemki v gotovini
    acheter, vendre au comptant kupiti, prodati za gotovino
    acheter, vendre une marchandise comptant kupiti, prodati blago za gotovino
    avoir de l'esprit argent comptant biti odrezav
    payer comptant plačati v gotovini, figuré takoj povrniti (dobro ali slabo)
    c'est de l'argent comptant (figuré) do tega mora nujno priti, to se bo gotovo zgodilo
    prendre quelque chose pour (de l') argent comptant (figuré) slepo kaj verjeti
  • concilier [kɔ̃silje] verbe transitif, juridique spraviti, zmiriti, zediniti; poravnati, uskladiti, uravnati, v sklad spraviti

    concilier les opinions, les intérêts uskladiti mnenja, interese
    concilier à quelqu'un une personne, une chose komu pridobiti koga, kaj
    se concilier l'amitié, les bonnes grâces de quelqu'un pridobiti si prijateljstvo, naklonjenost kake osebe
  • concordamment [kɔ̃kɔrdamɑ̃] adverbe v skladu, soglasno
  • concourir* [kɔ̃kurir] verbe intransitif sodelovati, stremeti (à za); prispevati (à k); potegovati se (pour za), konkurirati; udeležiti se tekmovanja, tekmovati; mathématiques konvergirati, stekati se v isto točko

    nos efforts concourent au même but naša prizadevanja streme za istim ciljem
    il a concouru à mon succès prispeval je k mojemu uspehu
    deux candidats ont concouru pour le poste de secrétaire dva kandidata sta se potegovala za tajniško mesto
  • concubin, e [kɔ̃kübɛ̃, in] adjectif priležniški, živeč v divjem zakonu; masculin, féminin priležnik, ica
  • concurremment [kɔ̃küramɑ̃] adverbe v konkurenci (avec s); skupno, istočasno; juridique z enakimi pravicami

    s'occuper concurremment de deux problèmes ukvarjati se istočasno z dvema problemoma
  • conditionné, e [-sjɔne] adjectif pogojen; v dobrem stanju; familier vinjen, pijan; masculin kar je odvisno od česa drugega

    air masculin conditionné klimatiziran zrak
    produits masculin pluriel conditionnés (v embalaži) za uporabo pripravljeni proizvodi
  • confiner [kɔ̃fine] verbe transitif omejiti; konfinirati, pregnati v kak kraj; verbe intransitif mejiti (à, avec na)

    se confiner umakniti se, zakopati se (dans v)
    la Yougoslavie confine à, avec l'Italie Jugoslavija meji na Italijo
    se confiner chez soi zapreti se, zakopati se doma
  • confit, e [kɔ̃fi, t] adjectif vkuhan, vložen; masculin v masti vloženo meso; technique lužilo (pri strojenju)

    fruits masculin pluriel confits posladkorjeno sadje
    salade féminin confite (figuré) v olju in kisu namočena solata
    confit en douceur (figuré) sladek ko méd
    confit en dévotion zelo pobožen
    confit de mystère zavit v skrivnost
  • conforme [kɔ̃fɔrm] adjectif ujemajoč se (à z), enako se glaseč; primeren; v redu

    copie féminin conforme à l'original z izvirnikom ujemajoč se prepis
    pour copie conforme (juridique) prepis overjen
    conforme à la condition (juridique) stanu primeren
    conforme aux faits stvaren
    conforme à l'horaire po voznem redu
    être conforme à quelque chose ujemati se z
    mener une vie conforme à sa profession živeti poklicu primerno življenje
  • conformément [-memɑ̃] adverbe primerno, ustrezno (à quelque chose čemu), v smislu (à quelque chose česa)

    conformément à la loi v skladu z zakonom, po zakonu
  • conformer [kɔ̃fɔrme] verbe transitif (podobno) oblikovati, prilagoditi (à quelque chose čemu), spraviti v sklad

    se conformer à ravnati se po, ubogati
    conformer son plan aux possibilités prilagoditi svoj načrt možnostim
    se conformer aux circonstances, aux ordres ravnati se po okoliščinah, ukazih; pokoravati se
  • confus, e [kɔ̃fü, z] adjectif v neredu, zmeden, zbegan; zmešan, konfuzen, nejasen; v zadrego spravljen, osramočen (de zaradi)

    affaire féminin confuse zapletena, zmedena zadeva
    amas masculin confus de vêtements kup oblek v neredu
    esprit masculin confus (figuré) zmešana glava
    explication féminin confuse nejasno pojasnilo
    je suis confus zelo obžalujem (da se je po moji krivdi to zgodilo)
    vous êtes trop aimable, je suis confus preveč ste ljubeznivi, v zadrego me spravljate (nerodno mi je)
  • congeler [kɔ̃žəle] verbe transitif spremeniti v led; strditi; podvreči mrazu, premraziti

    se congeler zmrzniti, zmrzovati
    congeler les pieds premraziti (si) noge
    viande féminin congelée zmrznjeno meso
    pieds masculin pluriel congelés prezeble noge
  • congestion [-žɛstjɔ̃] féminin, médecine kongestija; prenapolnjenost s krvjo; pritisk, zastajanje krvi v kakem organu ali delu telesa

    congestion cérébrale možganska kap
    congestion pneumonaire (lažja) pljučnica
  • conglobation [kɔ̃glɔbasjɔ̃] féminin stisnjenje v kepo, zgručenje; kopičenje dokazov
  • conglober [-be] verbe transitif stisniti v kepo; nakopičiti, zgručiti
  • connexe [kɔnɛks] adjectif spojen, zvezan, povezan, v zvezi
  • consignation [-njasjɔ̃] féminin konsignacija, predaja v prodajo ali v hranitev; depozit, izročeno blago

    commerce masculin de consignation konsignacijska, komisijska trgovina
    marchandise féminin en consignation konsignacijsko blago
  • consigner [kɔ̃sinje] verbe transitif, commerce konsignirati; dati blago v komisijsko prodajo; dati v shranitev (npr prtljago); zapisati, zabeležiti; kaznovati s prepovedjo izhoda, z zaporom; prepovedati dostop

    consigner une bouteille zaračunati steklenico, zahtevati zanjo kavcijo
    consigner quelqu'un à la porte ne hoteti koga sprejeti
    consigner au procès-verbal na zapisnik dati
    consigner sur un registre vpisati v register
    consigner des soldats, des élèves prepovedati izhod, zapreti vojake, učence (v vojašnici, v šoli)