Franja

tortúra tortura f

múčenje tortura f ; suplicio m ; tormento m ; (kazen) pena f de tormento

trpínčenje tormento m ; tortura f ; rel martirio m

trpinčenje živali maltrato m de los animales

mučílo instrumento m de tortura

natezálen de tortura

natezalno orodje instrumento m de tortura

natezálnica hist potro m ; caballete m de tortura

dati koga na natezalnico dar tormento a alg, torturar a alg, fam tener en suspenso a alg

mučílen atormentador; torturador

mučilno orodje instrumento m de tortura

múka pena f ; molestia f ; (težava) dificultad f

z veliko muko a duras penas
duševna muka angustia f
peklenska muka tortura f (ali suplicio m ali martirio m) infernal
Tantalove muke suplicio m de Tántalo
smrtna muka angustias f pl mortales
prestajati smrtne muke pasar angustias mortales, estar con el alma en un hilo

peklénski infernal; de(l) infierno

peklenske muke tortura f (ali suplicio m ali martirio m) infernal
peklenski hrup ruido m infernal, fam ruido m de mil demonios, estrépito m de todos los diablos
voziti v peklenskem tempu ir a una velocidad endiablada