Franja

film película f ; film(e) m

barvni film película en colores (ali de tinta)
črno-beli film película en negro
dolgometražen (kratkometražen) film película de largo (corto) metraje
nemi, plastični, tridimenzionalni film película muda, en relieve, tridimensional
rentgenski film película radiográfica
poučni film película f didáctica (ali cultural ali docente)
zvočni film película sonora (ali hablada ali parlante)
kriminalni film película policíaca (A policial)
razvit (nerazvit) film película impresionada (virgen)
snemati film filmar; cinematografiar
predvajati (vrteti) film proyectar (rodar) un film(e)
vložiti nov film cargar la cámara

signál señal f

zvočni signal señal acústica (ali fónica ali sonora)
alarmni signal señal de alarma
svetlobni signal señal luminosa
dati signal dar una señal
dati signal za odhod dar la señal de partida
postaviti signal na stoj (železnica) poner la señal de parada
odhodni signal (železnica) señal de partida (ali de salida)

tónski del sonido

tonski projektor proyector m de películas sonoras
tonski (zvočni) trak banda f del sonido
tonski tehnik técnico m del sonido

trák cinta f

trak za čevlje lazo m, cordón m
filmski trak cinta (cinematográfica)
izolirni trak cinta aisladora (ali aislante)
magnetofonski trak cinta magnetofónica, A cinta magnética
lepilni trak cinta adhesiva
nakladalni trak cinta cargadora
merilni trak cinta métrica
trak za pisalni stroj cinta de máquina de escribir
svilen trak cinta de seda
tekoči trak (teh) cinta continua (ali sin fin), A mesa f rodante
zvočni (filmski) trak cinta sonora

zvóčen sonoro; resonante

zvočen film película f sonora
zvočen trak (magnetofonski) cinta f magnetofónica, A cinta magnética
zvočni val onda f sonora
zvočni zid barrera f del sonido