Franja

vézenje, vezênje bordado m

vezenje na svilo bordado sobre seda
strojno vezenje bordado a máquina

okvíren de cuadro

okvirna antena antena f de cuadro
okvirno vezenje bordado m de cuadro
okvirna tarifa, pogodba tarifa f básica, contrato m básico

strôjen mecánico

strojno narejen hecho a máquina
strojni defekt avería f (de la máquina)
strojna industrija industria f de la maquinaria
strojni inženir ingeniero m mecánico
strojna mast grasa f para máquinas
strojna puška fusil m ametrallador
strojni pogon accionamiento m mecánico; impulsión f mecánica
strojni stavec (tisk) compositor m a máquina, linotipista m
strojni stavek (tisk) composición f mecánica
strojni park parque m de maquinaria
strojno olje aceite m lubri(fi)cante
strojne pritikline accesorio m de máquina
strojna storilnost rendimiento m (ali potencia f ali capacidad f) de una máquina
strojno vezenje bordado m a máquina
strojna tovarna fábrica f de maquinaria

svíla seda f

čista (naravna surova) svila seda pura (natural, cruda)
umetna svila seda artificial; rayón m
acetatna svila seda de acetato (ali de azacho)
krep svila seda crespón
iz čiste svile de toda seda, de seda pura
pralna svila seda lavable
svila za šivanje (za vezenje) seda de coser (de bordar)
sukana svila hilo m de seda
mehek kot svila como una seda
trgovec s svilo comerciante m en sedas
trgovina s svilo comercio m de la seda; sedería f

svilén de seda

svilena nit (tkanina, trak, flor, odpadki) hilo m (tejido m, cinta f, gasa f, desperdicios m pl) de seda
svileni lasje cabello m sedoso
svilen sijaj brillo m de seda, lustre m sedoso
svilena nogavica media f de seda
svileno vezenje bordado m sobre seda
svileni zapredek capullo m de (gusano de) seda