Franja

piščál chirimía f ; caramillo m ; flauta f

orgelska piščal tubo m (ali cañón m) de órgano; (kost) tibia f
čarobna piščal la flauta mágica
Panova piščal flauta f de Pan
pastirska piščal flauta pastoril

čaróven, čaróvniški mágico

čarovna beseda palabra f mágica
čarovna formula fórmula f mágica
čarovna moč poder m mágico; virtud f mágica
čarovna pijača filtro m; bebedizo m
čarovna paličica, piščal varita f, flauta f mágica

órgelski de órgano

orgelski glas (piščal, meh, koncert) tono m (tubo m, fuelle m, recital m) de órgano

Pán mit Pan m

Panova piščal flauta f de Pan

vabílen invitante, invitador

vabilna piščal (lovska) reclamo m
lovíti z vabilno piščaljo cazar con reclamo