jubilant, jubilantka persona f objeto de homenaje
kodrolásec persona f de cabello crespo
metódik persona f metódica
mláčnež persona f indiferente
nečímrnik persona f vanidosa; fatuo m
nečimrnica coqueta f
neróda, neródnež persona f torpe ; fam atropellaplatos m
nezadovóljnež persona f descontenta, persona f malcontenta
oblástnež persona f imperiosa (ali despótica) ; déspota m
odúrnež persona f repugnante
olíkanec persona f de buenas maneras; hombre m urbano
oséba persona f ; (gledališka, pomembna) personaje m ; (zasmehljivo) individuo m , sujeto m
pravna oseba persona jurídica
nezaželena oseba persona non grata
brez ozira na osebo sin consideraciónes personales, sin preferencia
v eni (sami) osebi en una sola (ali misma) persona
v lastni osebi en persona, personalmente
jaz za svojo osebo en cuanto a mí (toca); yo personalmente; por mi parte
na, za osebo por persona, por cabeza, fam por barba
za dve osebi (npr. soba) bipersonal
posvetnják persona f mundana; hombre m de mundo; hombre m mundano
povpréčnik persona f corriente; persona adocenada (ali mediocre) ; fam uno del montón
povrátnik (oseba) persona f repatriada ; geogr trópico m
rakov, kozorogov povratnik trópico de Cáncer, de Capricorno
povrnjénec persona f repatriada
puščôba (dolgčas) aburrimiento m ; fastidio m ; (oseba) persona f fastidiosa
smrdljívec persona f maloliente ; zool mofeta f ; (petrolej) petróleo m
vsevédnež persona f omnisciente
dobríčina un buen hombre, una buena persona
osébno personalmente; en persona
osebno oddati, izročiti entregar personalmente (ali en propia mano)
biti osebno navzoč estar presente; hacer acto de presencia
osebno jamčiti responder personalmente (ali con su persoua)
osebno se javiti, se pojaviti, priti personarse