Franja

Zadetki iskanja

  • pastél pastel m ; (slika) (pintura f al) pastel m ; cuadro m al pastel

    slikati v pastelu pintar al pastel
  • koláč pastel m ; tarta f

    češnjev kolač tarta de cereza (ali de guindas)
    češpljev (rižev, sadni) kolač tarta de ciruelas (de arroz, de frutas)
  • pastéta pastel m

    jetrna (mesna, ribja) pasteta pastel de hígado (de carne, de pescado)
  • pogáča torta f ; pastelón m ; pastel m ; pan m blanco; panal m de miel

    zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača muchos pocos hacen un mucho
  • potíca pastel m , torta f

    rozinova potica torta de pasas
    smetanova potica torta de nata
  • silína (oblajst) bot hierba f pastel; añil m ; índigo m
  • štrúkelj pastel m de hojaldre relleno de...
  • testeníca pastel m
  • bárva color m (f) ; (snov) colorante m , pintura f ; (za blago, lase) tinta f ; (pri kartah) palo m

    akvarelna (anilinska, oljnata, pastelna, tempera, vodna barva) color de acuarela (de anilina, al óleo ali barniz, a pastel, al temple, de aguada)
    slep za barve acromatóptico, daltoniano
    slepota za barve acromatopsia f
    spekralne barve colores espectrales
    spremeniti barvo cambiar de color
    spreminjal je barve (od razburjenja itd.) un color se le iba y otro se le venía
    videti vse v rožnati barvi verlo todo de color de rosa
  • jábolčen de manzana

    jabolčni kolač (torta, kompot, sok) pastel m (tarta f, compota f, zumo m) de manzana
  • jétrn de(l) hígado ; med hepático

    jetrna ciroza (med) cirrosis f hepática
    jetrni cmok albóndiga f de hígado
    jetrna klobasa (pasteta) embutido m (pastel m) de hígado
  • mêsen1 de (la) carne

    mesna konserva conserva f de carne
    mesne barve de color carne; encarnado
    mesna jed (ekstrakt, juha, odpadki) plato m (extracto m, caldo m, despojos m pl) de carne
    mesna dieta régimen m de carnes
    mesni svaljek (cmok) albondiguilla f
    mesna hrana (sok) régimen m (jugo m) de carne
    mesna pasteta pastel m (ali empanada f) de carne
    mesni proizvodi productos m pl cárneos
    mesni trg mercado m de la carne
  • rížev de arroz

    riževa moka (puder, puding, žganje) harina f (pastel m, polvo m, aguardiente m) de arroz
  • slíkanje pintura f

    akvarelno slikanje pintura de acuarela
    glasovno slikanje música f descriptiva
    slikanje na les (z oljem) pintura sobre madera (al óleo)
    slikanje po naravi (pastelno, na porcelan, s tempero) pintura del natural (al pastel, sobre porcelana, al temple)
    slikanje fresk, stensko slikanje pintura al fresco
    slikanje na steklo pintura vítrea (ali en vidrio ali sobre cristal)
    rentgensko slikanje radiografía f
    slikanje živali pintura de animales
  • slíkati pintar ; (opisovati) pintar, describir

    slikati koga hacer el retrato de alg
    slikati v olju, s pasteli pintar al óleo, al pastel
    slikati po naravi pintar del natural
    dati se slikati (v olju) hacerse retratar (al óleo)
    slikati vraga na steno, klicati vraga (fig) llamar la desgracia
    vrag ni tako črn, kot ga slikajo no es tan feo el diablo como le pintan
  • stvár cosa f ; (predmet) objeto m ; materia f ; (zadeva) asunto m ; (dejstvo) hecho m ; jur, pol causa f

    stvar okusa cuestión f de gusto
    stvar vesti caso m de conciencia
    osebne stvari (predmeti) efectos m pl personales, (prtljaga) equipaje m
    postranska stvar cosa de poca importancia; bagatela f
    kazenska stvar asunto criminal
    sporna stvar asunto en litigio
    zastavljena stvar objeto pignorado; prenda f
    važna stvar asunto (ali cosa) de importancia
    k stvari! ¡vamos al caso!
    lepa stvar! (ironično) ¡brava cosa!
    vsaka stvar ob svojem času cada cosa en su tiempo, y los nabos en adviento
    boriti se za dobro stvar luchar por una buena causa
    denar je stranska stvar el dinero es lo de menos
    to je druga stvar es otra cosa; es muy diferente, fam eso es otro cantar
    to je stvar zase eso es cosa aparte
    stvar je odločena es cosa decidida
    stvar je opravljena el asunto está resuelto (ali arreglado)
    to je domenjena, dogovorjena stvar fam eso es un pastel
    to ni smešna stvar no es cosa de reír
    stvar je taka la cosa es así, esto es lo que pasa
    to ni moja stvar eso no es asunto mío
    to ni stvar sodišča este asunto se sustrae al examen del tribunal
    stvar ni taka no hay tal cosa
    stvar vlade je (napraviti ...) al gobierno corresponde (ali incumbe) (hacer...)
    to ne spada k stvari eso no hace el caso
    biti gotov svoje stvari estar seguro de a/c
    to je najmanjša, postranska stvar eso no tiene importancia, eso no importa; eso es lo de menos
    stvari, kot so ... tal como están las cosas; en estas circunstancias; estando las cosas como están
    to so stare (znane) stvari no son cosas del otro jueves
    stvar napreduje la cosa marcha
    stvar stoji slabo (fig) el asunto va mal
    priti k stvari entrar en materia, fam ir al grano
    pr(e)iti takoj k stvari ir derecho al asunto
    razumeti svojo stvar conocer su oficio
    hočem vedeti, kaj je na stvari quiero saber lo que haya de cierto en el asunto
Število zadetkov: 16