Franja

kángla (za vodo) cántaro m ; (za bencin) lata f , bidón m

kánta (ročka) (bencinska) lata f , bidón m

pločevínka (konservna škatla) lata f

róčka

1. (posoda) vasija f , (za vodo) cántara f , (za bencin) lata f ; bidón m

2. (telovadna) pesa f

dvigati ročke levantar pesas
vaditi z ročkami hacer ejercicios con pesas

bél blanco

pri belem dnevu en pleno día
bela barva (color m) blanco m
v belo oblečen vestido de blanco
bela knjiga (politika) Libro m blanco
bel kruh pan m blanco
belo meso carnes f pl blancas
bela nedelja Domingo m de Cuasimodo
belo perilo ropa f blanca
beli premog hulla f blanca
bela pločevina hoja f de lata, hojalata f
beli teden (trg) semana f blanca
beli tok (med) flujo m blanco, leucorrea f
belo vino vino m blanco
bela vrana (fig) mirlo m blanco
bela smrt la muerte en las nieves (por congelación)

bencín kem bencina f ; (za avto) gasolina f esencia f ; Arg nafta f

ročka za bencin bidón m (ali lata f) de gasolina
tank za bencin tanque m (ali depósito m) de gasolina
poraba bencina consumo m de gasolina
oskrbeti se z bencinom adquirir gasolina

dolgočásen aburrido ; fam latoso

kako dolgočasno! ¡qué aburrimiento!, fam ¡qué lata!
biti dolgočasen ser aburrido

konsêrven de conservas

konservna škatla lata f de conservas
konservna industrija industria f conservera

létva listón m

strešna letva lata f

mesó carne f

belo (človeško, konjsko, kuhano, pečeno, nasoljeno, pusto, posušeno, sesekljano, brez kosti, mastno, pokvarjeno) meso carne f blanca (humana, de caballo, cocida, asada, salada, magra, seca, picada, sin hueso, grasa, podrida)
ovčje meso (carne f de) cordero m
goveje meso carne de vaca, A carne de res
konservirano meso carne de conserva, carne en lata
zmrznjeno meso carne congelada (ali helada)
divje meso (med) carnosidad f, excrecencia f carnosa
zastrupljenje z mesom (med) botulismo m
meso postati (fig) hacerse carne, encarnarse

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

sitnáriti

sitnariti komu importunar a alg; molestar (ali incomodar) a alg; fastidiar a alg, fam dar la lata a alg, fam chinchar a alg

žívec anat nervio m ; min feldespato m

bedrni živec nervio ciático
vidni (slušni, vohalni, občutni, zobni) živec nervio óptico (auditivo, olfativo, sensorial, del diente)
imeti slabe (jeklene) živce tener los nervios irritables (de acero)
iti na živce crispar (ali atacar) los nervios a alg
na živce mi gre me molesta, fam me crispa los nervios
ta človek mi gre na živce fam este tío me revienta (ali me está dando la lata)