Franja

izpíti beber (hasta la última gota) ; (izprazniti) vaciar, apurar (čašo el vaso)

izpiti na dušek beber de un trago

dnò fondo m

na dnu a(l) fondo
iz dna srca con toda el alma, de todo corazón
dotakniti se (priti do) dna (v vodi) tocar fondo, hacer pie
iti na dno (potopiti se) irse a fondo
izpiti čašo do dna apurar el vaso
to izbije sodu dno ¡es el colmo!; eso colma la medida

dúšek aliento m ; respiración f

v dušku de un aliento, de un trago
v dušku izpiti beber de un trago
dati duška svoji jezi descargar sus iras

éks

izpiti eks apurar hasta la última gota; beberse de un trago

kélih copa f ; rel cáliz m

izpiti kelih do dna apurar el cáliz hasta las heces

zavŕšen final; de clausura

završena ceremonija (komuniké) ceremonia f (comunicado m) final
završeni izpiti exámenes m pl finales